WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025184) METHOD FOR COMPENSATING DIMENSIONAL DEVIATIONS IN THE MACHINE GEOMETRY WHICH ARE DUE TO TEMPERATURE CHANGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025184    International Application No.:    PCT/EP1999/007245
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 30.09.1999
Chapter 2 Demand Filed:    02.03.2000    
IPC:
G05B 19/404 (2006.01)
Applicants: DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH [DE/DE]; Postfach 12 60 D-83292 Traunreut (DE)
Inventors: RAUTH, Michael; (DE).
ZACEK, Johann; (DE)
Priority Data:
198 48 642.1 22.10.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR KOMPENSATION VON TEMPERATURBEDINGTEN MASSABWEICHUNGEN IN DER MASCHINENGEOMETRIE
(EN) METHOD FOR COMPENSATING DIMENSIONAL DEVIATIONS IN THE MACHINE GEOMETRY WHICH ARE DUE TO TEMPERATURE CHANGES
(FR) PROCEDE POUR LA COMPENSATION DE VARIATIONS DIMENSIONNELLES DUES A LA TEMPERATURE EN GEOMETRIE DE COMPOSANTS MECANIQUES
Abstract: front page image
(DE)Um temperaturbedingten Maßabweichungen bei einer Werkzeugmaschine zu kompensieren, ist ein nicht unerheblicher Rechenaufwand erforderlich, der erfindungsgemäß auf ein Minimum reduziert werden kann. Hierfür erfolgt die Kompensation der temperaturbedingten Maßabweichungen vor der Umrechnung der im werkstückbezogenen Koordinatensystem vorliegenden Benutzereingaben in das maschinenbezogene Koordinatensystem. Dadurch muß die erforderliche Koordinatentransformation mit Hilfe einer Abbildungsmatrix nicht für Benutzereingaben und Kompensationswerte doppelt durchgeführt werden, bzw. die Kompensationswerte können im werkstückbezogenen Koordinationsystem berechnet werden, was den Rechenaufwand drastisch reduziert. Weiterhin werden die Kompensationswerte für die temperaturbedingte Ausdehnung nur dann berechnet, wenn ein Mindestwert für die Temperaturänderung überschritten wurde. Durch diese wesentlich seltenere Berechnung der Kompensationswerte kann der Rechenaufwand ebenfalls verringert werden.
(EN)In order to compensate for dimensional deviations of a machine tool which are due to temperature changes, a considerable amount of computing is necessary. The aim of the invention is to provide a means for reducing said amount of computing to a minimum. To this end, dimensional deviations which are due to temperature changes are compensated for before the user input data which are present in the workpiece-specific coordinate system are converted to the machine-specific coordinate system. As a result, the required transformation of the coordinates using a transformation matrix need not be carried out twice for the user input data and the compensation values. As a consequence, the compensation values can be calculated in the workpiece-specific coordinate system which dramatically reduces the amount of computing. The compensation values for the expansion caused by temperature changes are calculated only if a limiting value for the temperature change is exceeded. Since the compensation values have to be calculated less often, this, too, reduces the amount of computing.
(FR)En vue de compenser des variations dimensionnelles dues à la température, il est généralement nécessaire de recourir à une dépense non négligeable en moyens de calcul. L'invention permet de réduire au minimum une telle dépense. A cet effet, la compensation des variations dimensionnelles dues à la température s'effectue avant de convertir les entrées utilisateur se présentant dans un système de coordonnées rapporté à la pièce en système de coordonnées se rapportant à la machine. De cette façon, on ne doit pas effectuer en double la transformation requise de coordonnées au moyen d'une matrice image pour les entrées utilisateur et les valeurs de compensation, cas échéant, les valeurs de compensation peuvent être calculées dans un système de coordonnées se rapportant à la pièce, ce qui réduit considérablement la dépense en calcul. En outre, les valeurs de compensation pour la dilatation due à la température ne sont calculées que si l'on dépasse une valeur minimale pour la variation de température. Du fait de ce calcul, relativement rare, des valeurs de compensation, le recours excessif à des calculs est également réduit.
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)