WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025171) ARRANGEMENT FOR OPTICALLY SCANNING AN OBJECT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025171    International Application No.:    PCT/DE1999/003400
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 25.10.1999
IPC:
G02B 21/00 (2006.01), G02B 26/10 (2006.01)
Applicants: LEICA MICROSYSTEMS HEIDELBERG GMBH [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 518 D-69120 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELHARDT, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENGELHARDT, Johann; (DE)
Priority Data:
198 49 143.3 24.10.1998 DE
199 50 225.0 19.10.1999 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR OPTISCHEN ABTASTUNG EINES OBJEKTS
(EN) ARRANGEMENT FOR OPTICALLY SCANNING AN OBJECT
(FR) SYSTEME DE BALAYAGE OPTIQUE D'UN OBJET
Abstract: front page image
(DE)Eine Anordnung zur optischen Abtastung eines Objekts, insbesondere in der vorzugsweise konfokalen Laserscan-Mikroskopie, wobei im Beleuchtungs-/Detektionsstrahlengang (1, 2) eine Linse oder ein Objektiv (3) und mindestens ein Scanspiegel (4) angeordnet sind, ist zur Abtastung von die Objektfeldgröße der Mikroskopoptik überschreitende Objektfelder mit einer hinreichend schnellen Datenaufnahme und unter Verwendung einfacher optischer Komponenten dadurch gekennzeichnet, dass der Spiegel (4) mit einer zur Abtastfläche des Objekts zumindest weitgehend orthogonalen Drehachse (5) dreht bzw. schwenkt.
(EN)An arrangement for optically scanning an object, more particularly used in preferably confocal laser scan microscopy, whereby a lens or an objective (3) and at least one scanning mirror (4) are arranged inside the the illuminating /detecting beam (1,2). In order to scan object fields whose size is greater than the optic system of the microscope with sufficiently rapid acquisition of data, using simple optical components, the invention is characterized in that the mirror (4) can rotate or pivot around an axis of rotation (5) that is at least substantially orthagonal with respect to the scanning surface of the object.
(FR)L'invention concerne un système de balayage optique d'un objet, utilisé en microscopie par balayage laser de préférence confocal. Une lentille ou un objectif (3) et au moins un miroir de balayage (4) sont placés dans le trajet de rayonnement d'éclairage/de détection (1, 2). Ce système sert au balayage de zones d'objet de dimensions supérieures à celles des zones d'objet de l'optique du microscope, avec une acquisition de données suffisamment rapide, au moyen de composants optiques simples. L'invention est caractérisée en ce que le miroir (4) tourne ou pivote autour d'un axe de rotation (5) qui, au moins dans une large mesure, est orthogonal à la surface de balayage de l'objet.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)