WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000025025) SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLY FOR USE IN A WELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/025025    International Application No.:    PCT/EP1999/008020
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 22.10.1999
IPC:
E21B 43/12 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01)
Applicants: NETZSCH MOHNOPUMPEN GMBH [DE/DE]; Liebigstrasse 28 D-84478 Waldkraiburg (DE) (For All Designated States Except US).
HANTSCHK, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTE, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HANTSCHK, Günther; (DE).
HARTE, Horst; (DE)
Agent: GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 D-81541 München (DE)
Priority Data:
198 48 796.7 22.10.1998 DE
Title (DE) TAUCHPUMPENEINRICHTUNG ZUR VERWENDUNG IN EINEM BOHRLOCH
(EN) SUBMERSIBLE PUMP ASSEMBLY FOR USE IN A WELL
(FR) SYSTEME DE POMPE SUBMERSIBLE S'UTILISANT DANS UN TROU DE SONDAGE
Abstract: front page image
(DE)In einem mit Schmierfluid gefüllten Gehäuse (12) ist eine erste Welle (14, 102, 120) gelagert, die eine erste Mantelfläche (15), einen ersten Endbereich (81) und einen entgegengesetzten zweiten Endbereich (134) hat. Im Gehäuse (12) ist ferner eine zweite Welle (16) mit der ersten Welle (14, 102, 120) fluchtend gelagert. Die zweite Welle hat eine zweite Mantelfläche (17), einen dem zweiten Endbereich (134) gegenüberliegenden dritten Endbereich (132) und einen entgegengesetzten vierten Endbereich (163). Um eine Schmierung der verschleißanfälligen Teile des Getriebes und das Abführen der durch Reibungsverluste entstehenden Wärme zu verbessern, enthalten die beiden Wellen (14, 16) je eine Längsleitung (80, 107, 121, 160), die in den zugehörigen Endbereichen (81, 132, 134, 163) mit der zugehörigen Mantelfläche (15, 17) durch Fluidleitungen (82, 136 bzw. 136, 162) verbunden sind. Zum Pumpen des Schmierfluids entlang der Mantelflächen (15, 17) und durch die Längsleitungen (80, 107, 121, 160) ist eine Pumpvorrichtung (6o, 62, 156, 158) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a submersible pump assembly which comprises a housing (12) filled with lubricating fluid. In said housing, a first shaft (14, 102, 120) is mounted on bearings which has a first surface area (15), a first end area (81) and an opposite second end area (134). In the housing (12), a second shaft (16), which is in alignment with the first shaft (14, 102, 120), is mounted on bearings. The second shaft has a second surface area (17), a third end area (132) facing the second end area (143) and an opposite fourth end area (163). In order to improve lubrication of the parts of the transmission which are susceptible to wear and to improve removal of the heat caused by friction losses, each shaft (14, 16) contains a longitudinal duct (80, 107, 121, 160) which is connected in the corresponding end areas (81, 132, 134, 163) to the pertaining surface areas (15, 17) via fluid ducts (82, 136 or 136, 162). A pump assembly (60, 62, 156, 158) is provided for pumping the fluid along the surface areas (15, 17) and through the longitudinal ducts (80, 107, 121, 160).
(FR)Selon l'invention, dans un carter (12) rempli de fluide lubrifiant il est prévu un premier arbre (14, 102, 120) présentant une première surface extérieure (15), une première zone terminale (81) et une deuxième zone terminale (134) opposée. Dans ledit carter (12), il est également prévu un second arbre (16), monté en alignement avec le premier arbre (14, 102, 120). Le second arbre comporte une surface extérieure (17), une troisième zone terminale (132) opposée à la deuxième zone terminale (134) et une quatrième zone terminale (163) opposée. Afin d'améliorer à la fois la lubrification des parties du mécanisme exposées à l'usure et le dégagement de la chaleur propre aux pertes de charge, les deux arbres (14, 16) contiennent chacun une conduite allongée (80, 107, 121, 160), lesdites conduites allongées étant reliées dans les zones terminales (81, 132, 134, 163) correspondantes à la surface extérieure (15, 17) correspondante par des conduites fluidiques (82, 136 et 136, 162). Il est prévu un système de pompage (60, 62, 156, 158) pour refouler le fluide lubrifiant le long des surfaces extérieures (15, 17) et à travers les conduites allongées (80, 107, 121, 160).
Designated States: BR, CA, CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)