WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024981) MODULAR CONSTRUCTED FUNCTIONAL WALL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024981    International Application No.:    PCT/IB1999/001727
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 22.10.1999
IPC:
E04B 2/74 (2006.01)
Applicants: PROTONED B.V. [NL/NL]; Assumburg 73, NL-1081 Amsterdam (NL) (For All Designated States Except US).
BRÄUNING, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRÄUNING, Egon; (DE)
Agent: ULLRICH, Gerhard; A. Braun Braun Héritier Eschmann AG, Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Priority Data:
PCT/IB98/01697 22.10.1998 IB
1060/99 07.06.1999 CH
Title (DE) MODULAR AUFGEBAUTE FUNKTIONSWAND
(EN) MODULAR CONSTRUCTED FUNCTIONAL WALL
(FR) PAROI FONCTIONNELLE MODULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Funktionswand hat mindestens ein Wandfeld (100) mit Zeilen (Z1, Z2, Z3, Z4), die jeweils von einer oberen und einer unteren Profilschiene (2) begrenzt sind. Innerhalb einer Zeile werden durch Stützrahmen (1) abgeteilte Zellen (z) gebildet. Über den Stützrahmen (1) einer Zeile stehen jeweils die Stützrahmen (1) der darüber befindlichen Zeile und schliessen hierbei die zugehörige Profilschiene (2) ein. Die Stützrahmen (1) haben Durchbrüche (14) und die Profilschienen (2) besitzen Durchbrüche (20), so dass Elektrokabel durch die Zellen (z) geführt werden können. In zumindest einer Zelle (z) ist eine Kabelanschlusseinheit (8) untergebracht. Die Zellen (z) sind, falls nicht anders belegt, von beiden Seiten der Funktionswand mit Abdecktafeln (3) abgedeckt, erlauben aber das Einhängen von Trägern (7) in die Profilschienen (2).
(EN)The functional wall has at least one wall field (100) with rows (Z1, Z2, Z3, Z4), which are each delimited by an upper and a lower profile rail (2). Cells (z) separated by support frames (1) are formed within a row. A support frame (1) of a row is arranged above the support frame (1) of a row located thereunder and, in doing this, encloses the associated profile rail (2). The support frames (1) have openings (14), and the profile rails (2) comprise openings (20) so that electrical cables can be guided through the cells (z). A cable connection unit (8) is accommodated in at least one cell (z). The cells (z) are, if they are not otherwise occupied, covered from both sides of the functional wall with covering panels (3) which make it possible to secure supports (7) in the profile rails (2).
(FR)La paroi fonctionnelle modulaire a au moins un champ de parois (100) comportant des rangées (Z1, Z2, Z3, Z4) respectivement délimitées par une barre profilée supérieure et une barre profilée inférieure (2). Chaque rangée est subdivisée en cellules (z) par des cadres support (1). Les cadres support (1) d'une rangée sont placés respectivement sur les cadres d'appui (1) de la rangée sous-jacente, incorporant ainsi les barres profilées (2) associées. Les cadres d'appui (1) ont des trous (14) et les barres profilées (2) ont également des trous (20), de telle façon que l'on puisse introduire des câbles électriques dans les cellules (z). Au moins une cellule (z) abrite une unité (8) destinée à la connexion du câble. Si les cellules (z) n'abritent pas d'autres éléments, elles sont recouvertes des chaque côté de la paroi fonctionnelle de panneaux de revêtement (3) mais on peut quand même accrocher des supports (7) dans les barres profilées (2).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)