WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024960) STEAM CONTROLLING DEVICE FOR STEAM IRON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024960    International Application No.:    PCT/CH1999/000487
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 15.10.1999
IPC:
D06F 75/12 (2006.01), D06F 75/34 (2006.01)
Applicants: DIVELIT S.A. [CH/CH]; Route de Praz de Plan CH-1618 Châtel-Saint-Denis (CH) (For All Designated States Except US).
CAHEN, Antoine [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CAHEN, Antoine; (CH)
Agent: BUGNION S.A.; Case postale 375 CH-1211 Genève 12 (CH)
Priority Data:
2171/98 27.10.1998 CH
Title (EN) STEAM CONTROLLING DEVICE FOR STEAM IRON
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA VAPEUR POUR FER A REPASSER AVEC EMISSION DE VAPEUR
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a device comprising a rod (2) housed in a cylindrical housing of the iron handle (1). Said rod (2) is provided at its front end (4) with a radial protuberance (5) projecting beyond the handle (1) surface. The rod second end is provided with a lever (3) for acting on a switch (11, 12) controlling the steam when the rod (2) is rotated about its axis by the action of the user's finger. The lever (3) has a symmetrical configuration with respect to an axial plane of the rod (2) thereby enabling the control to be used both by a left-hander as by a right hander.
(FR)Il comprend une tige (2) logée dans un logement cylindrique de la poignée (1) du fer à repasser. La tige (2) est munie à son extrémité antérieure (4) d'une projection radiale (5) dépassant la surface de la poignée (1). La deuxième extrémité de la tige est munie d'un levier (3) permettant d'agir sur un interrupteur (11, 12) de commande de la vapeur lorsque la tige (2) est tournée autour de son axe sous l'action du doigt de l'utilisateur. Le levier (3) a une configuration symétrique par rapport à un plan axial de la tige (2) ce qui permet d'utiliser le dispositif de commande aussi bien pour un gaucher que pour un droitier.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)