WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024661) SWITCH POINT FOR FLAT, FLEXIBLE POSTAL ARTICLES IN SORTING MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024661    International Application No.:    PCT/DE1999/003167
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 01.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    31.03.2000    
IPC:
B65H 29/58 (2006.01)
Applicants: SIEMENS PRODUCTION AND LOGISTICS SYSTEMS AG [DE/DE]; Gleiwitzer Str. 555, 90475 Nürnberg (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Priority Data:
198 49 748.2 28.10.1998 DE
Title (DE) WEICH FÜR FLACHE, FLEXIBLE SENDUNGEN IN SENDUNGSSORTIERMASCHINEN
(EN) SWITCH POINT FOR FLAT, FLEXIBLE POSTAL ARTICLES IN SORTING MACHINES
(FR) DISPOSITIF D'AIGUILLAGE POUR OBJETS DE CORRESPONDANCE PLATS ET SOUPLES DANS LES MACHINES A TRIER
Abstract: front page image
(DE)Weiche für flache, flexible Sendungen in einer Sendungssortiermaschine, wobei die Sendungen zwischen zwei Transportriemen eingeklemmt abtransportiert werden. Erfindungsgemäß besteht das Ablenkelement aus zwei in Transportrichtung nebeneinander befindlichen und miteinander außerhalb des Brieflaufes fest verbundenen, starren Teilablenkelementen (1, 2) mit einer gemeinsamen Schwenkachse (3), wobei sich die gemeinsame Schwenkachse (3) außerhalb der im Weichenbereich auseinanderlaufenden weitergeführten Transportriemen (4, 5) im vorderen Teil des Weichenbereiches in Transportrichtung gesehen befindet. Je nach Weichenstellung wird die entsprechende Sendung zwischen einem der beiden Teilablenkelemente (1, 2) und den jeweiligen äußeren Transportriemen (4, 5) in die ausgewählte Richtung geleitet, wobei das andere Teilablenkelement (1, 2) sich dabei vollständig außerhalb der im Weichenbereich auseinanderlaufenden Transportriemen (4, 5) befindet.
(EN)The invention relates to a switch point for flat, flexible postal articles in a sorting machine, whereby the postal articles are conveyed in a squeezed manner between two conveyor belts. According to the invention, the deflection element is comprised of two rigid partial deflecting elements (1, 2) which are adjacent in a direction of conveyance, which are interconnected in a fixed manner outside the path of the mail and which have a common pivotal axis (3). The common pivotal axis (3) is situated outside of the conveyor belts (4, 5), said belts continuing while diverging from one another in the switch point area, in the front part of the switch point area with regard to the direction of conveyance. According to the position of the switch point, the corresponding postal article is guided in the selected direction between one of both partial deflecting elements (1, 2) and the respective outer conveyor belts (4, 5), whereby the other partial deflecting element (1, 2) is situated completely outside of the conveyor belts (4, 5) which diverge from one another in the switch point area.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aiguillage pour objets de correspondance plats et souples, destiné à une machine à trier dans laquelle lesdits objets sont transportés bloqués entre deux courroies transporteuses. Selon l'invention, l'élément déviateur est constitué de deux éléments déviateurs partiels (1, 2) rigides, disposés adjacents dans la direction du transport et fixés l'un sur l'autre en dehors du trajet du courrier. L'axe de rotation commun (3) desdits éléments déviateurs partiels est situé à l'extérieur des courroies transporteuses (4, 5), qui continuent en s'écartant dans la zone du dispositif d'aiguillage située à l'avant par rapport au sens de transport. Selon la position du dispositif d'aiguillage, l'objet de correspondance est guidé entre l'un des deux éléments déviateurs (1, 2) et la courroie extérieure (4, 5) correspondante de façon à prendre la direction choisie, tandis que l'autre élément déviateur partiel (1, 2) se trouve entièrement en-dehors des courroies (4, 5) s'écartant l'une de l'autre dans la zone du dispositif d'aiguillage.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)