WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024659) DEVICE FOR ALIGNING SHEETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024659    International Application No.:    PCT/EP1999/008017
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 22.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    23.05.2000    
IPC:
B65H 31/34 (2006.01)
Applicants: OCE PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2 D-85586 Poing (DE) (For All Designated States Except US).
WIRTZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIRTZ, Andreas; (DE)
Agent: SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48 D-81634 München (DE)
Priority Data:
198 48 972.2 23.10.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN VON BLÄTTERN
(EN) DEVICE FOR ALIGNING SHEETS
(FR) DISPOSITIF POUR ALIGNER DES FEUILLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrichten von Blättern, die mit einem Paddelrad (8) die Blätter gegen zwei im rechten Winkel angeordnete Anschläge (3, 4) treibt. Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist das Paddelrad (8) um eine senkrecht zur Blattebene gerichtete Achse (15) einstellbar, so daß das Blatt gleichzeitig gegen beide Anschläge (3, 4) getrieben wird. Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung sind zwei Paddelräder vorgesehen, die einen Winkel einschließen, der im Bereich von 30° bis 60° liegt, so daß die Blätter gegen beide Anschläge (3, 4) getrieben werden. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können Blätter mit hoher Rate ($m(G) 80 Blatt/min) und mit unterschiedlichem Gewicht, Rauhigkeit und Größe gestapelt und ausgerichtet werden.
(EN)The invention relates to a device for aligning sheets. In said device, a fly (8) forces the sheets against two stops (3, 4) which are arranged at a right angle relative to each other. According to a first embodiment of the invention, the fly (8) can be adjusted about an axis (15) perpendicular to the sheet plane so that the sheet is forced against both stops (3, 4) at the same time. According to a second embodiment of the invention, two flies are provided and enclose an angle in the range of 30° to 60° so that the sheets are forced against both stops (3, 4). The inventive device provides a means for reliably stacking and aligning sheets of various weights, roughnesses and sizes at a high rate ($m(G) 80 sheets/min).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour aligner des feuilles. Ledit dispositif pousse les feuilles contre deux butées disposées à angle droit, avec une roue à ailettes. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la roue à ailettes peut être ajustée autour d'un axe perpendiculaire au plan des feuilles, de manière que chaque feuille soit poussée simultanément contre les deux butées. Selon un second mode de réalisation de l'invention, il est prévu deux roues à ailettes qui incluent un angle compris entre de 30 et 60°, de manière que les feuilles soient poussées contre les deux butées. Ce dispositif permet d'empiler et d'aligner des feuilles de poids, de rugosité et de dimensions différents, avec des vitesses élevées ($m(G) 80 feuilles/mn).
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)