WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024632) INSULATING ARRANGEMENT FOR THE INNER INSULATION OF AN AIRCRAFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024632    International Application No.:    PCT/DE1999/003438
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 28.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    28.04.2000    
IPC:
B64C 1/40 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AEROSPACE AIRBUS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, D-21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMITZ, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITSCHKE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TURANSKI, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÜTJENS, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMITZ, Gerhard; (DE).
WITSCHKE, Matthias; (DE).
MÜLLER, Rainer; (DE).
TURANSKI, Petra; (DE).
LÜTJENS, Heiko; (DE)
Agent: HANSMANN, Dierk; Jessenstrasse 4, D-22767 Hamburg (DE)
Priority Data:
198 49 696.6 28.10.1998 DE
Title (DE) ISOLATIONSAUFBAU ZUR INNENISOLIERUNG EINES LUFTFAHRZEUGES
(EN) INSULATING ARRANGEMENT FOR THE INNER INSULATION OF AN AIRCRAFT
(FR) STRUCTURE ISOLANTE POUR ISOLATION INTERIEURE D'UN AERONEF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Isolationsaufbau zur Innenisolierung eines Luftfahrzeuges gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Durch geeignete Maßnahmen (und Luftführungen) wird nahezu keine feuchte Luft oder sonstige feuchte Gas- oder Wasser(dampf)partikel in ein folienumhülltes Isolierpaket (1) eindringen wird, wobei umgekehrt (bei einer derweise erfolgten Ansammlung) die angesammelte Feuchtigkeit rasch und ungehindert dem Isolierpaket entweichen wird. Der Isolationsaufbau besteht aus einem Isolierpaket (1), das von einer Folie (4) umhüllt ist. Die Folie ist innerhalb eines Zwischenraumes (7), den eine Innenverkleidung (12) und eine Außenhaut (6) einschließen, angeordnet. Das Isolierpaket (1), das vollständig von der Folie (4) umgeben ist, kleidet den Zwischenraum (7) nicht vollständig aus. Die Folie ist mit einem von Gasen durchdringenden Folienmaterial realisiert, mit dem man in Abhängigkeit der Diffusionsrichtung des Gesamtaufbaus ein unterschiedliches Diffusionswiderstandsverhalten umsetzt.
(EN)The invention relates to an insulating arrangement for the inner insulation of an aircraft according to the preamble of claim 1. Appropriate measures (and control of ventilation) ensure that almost no humid air or other humid gas or water (vapor) particles penetrate a film-covered insulating packet (1) while the accumulated humidity will quickly and easily escape (if such accumulation has taken place) from the insulating packet (1). The insulating arrangement consists of an insulating packet (1) which is covered by a film (4). The film is arranged within a clearance (7) between an inner insulation (12) and a shell (6). The insulating packet (1) which is completely covered by the film (4) does not line the clearance (7) entirely. The film consists of a gas-permeable film material which permits realization of different diffusion resistance behaviors depending on the direction of diffusion of the entire structure.
(FR)L'invention concerne une structure isolante pour l'isolation intérieure d'un aéronef, selon le préambule de la revendication 1. Des mesures appropriées (et des ventilations adéquates) permettent d'éviter que de l'air humide ou toute autre particule humide de gaz ou (de vapeur) d'eau ne pénètre dans un paquet isolant (1), et qu'à l'inverse, (dans le cadre d'une accumulation ainsi effectuée) l'humidité accumulée puisse se dégager rapidement et facilement du paquet isolant (1). La structure isolante comprend un paquet isolant (1) entouré d'un film (4) situé dans un espace intermédiaire (7) entouré d'un habillage intérieur (12) et d'une enveloppe extérieure (6). Le paquet isolant (1) qui est entièrement entouré par le film (4) ne garnit pas totalement l'espace intermédiaire (7). Le film se compose d'un matériau pelliculaire traversé par des gaz, qui permet de transformer un comportement de résistance à la diffusion différencié, en fonction du sens de diffusion de la structure globale.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)