WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024616) NOZZLE ELEMENT FOR AN AUTOMOBILE WINDSHIELD WASHER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024616    International Application No.:    PCT/EP1999/007373
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 05.10.1999
IPC:
B05B 1/14 (2006.01), B05B 1/32 (2006.01), B05B 1/34 (2006.01), B60S 1/52 (2006.01)
Applicants: VALEO AUTO-ELECTRIC WISCHER UND MOTOREN GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 119 D-74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CAMPESATO, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEHLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
CAMPESATO, Bruno; (DE).
OEHLER, Gerhard; (DE)
Agent: STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker Gerokstrasse 6 D-70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
198 49 687.7 28.10.1998 DE
Title (DE) DÜSENELEMENT FÜR EINE SCHEIBENWASCHANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) NOZZLE ELEMENT FOR AN AUTOMOBILE WINDSHIELD WASHER SYSTEM
(FR) BUSE POUR UN SYSTEME LAVE-GLACE DE VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Düsenelement (1) beschrieben, welches in einen Düsenkörper (4) starr oder auch einstellbar eingesetzt werden kann und mit diesem zusammen Bestandteil einer Scheibenwaschanlage eins Kraftfahrzeugs bildet. Das Düsenelement besteht aus einem harten, bspw. metallenen, kugelartigen Grunekörper (2) und einem einstückig damit hergestellten zylindrischen Fortsatz (3). Auf diesen ist eine schlauchartige, gummielastische Hülle (5) stramm aufgezogen. Sie verschließt die äußeren Enden von Querkanälen (9 und 10), welche mit einem zentrischen Strömungskanal (6) in Strömungsverbindung stehen. Über letzteren wird Waschflüssikgeit für die Scheibe unter Druck zugeführt. Dadurch beult sich die gummielastische Hülle (5) aus, so dass die Flüssigkeit innen an der Hülle (5) und außen am zylindrischen Fortsatz (3) über einen unter Druck gebildeten Ringkanal (20) aus dem Düsenelement (1) abströmen kann.
(EN)The invention relates to a nozzle element (1) that can be rigidly or adjustably inserted in a nozzle body (4) forming part together with the latter of an automobile windshield wiper system. The nozzle element consists of a hard, spherical base body (2), for instance metal, and a cylindrical extension (3) forming a single piece with said base body. A tubular, elastic sleeve (5) is tightly drawn on said extension, which closes the outer end of transverse channels (9) and (10), which are in fluidic connection with a central flow channel (6) by means of which pressurized wash fluid for the windshield is fed. The elastic sleeve (5) swells in such a way that liquid can flow out of the nozzle element (1) via an annular channel (20) formed by the exertion of pressure inside the sleeve (5) and outside in the cylindrical extension (3).
(FR)Buse (1) qui peut être fixée à demeure ou de manière réglable dans un corps (4), et qui fait partie, avec ce dernier, d'un système lave-glace de véhicule. Ladite buse (1) est constituée d'un corps de base (2) dur, par exemple en métal, en forme de bille, et d'un prolongement cylindrique (3) fabriqué d'une seule pièce avec le corps de base. Ledit prolongement est couvert d'une gaine (5) élastique de type tuyau, enfilée de manière serrée, qui bouche des extrémités externes de canaux transversaux (9, 10) se trouvant en communication fluidique avec un canal d'écoulement (6) central. Du liquide de lavage sous pression pour vitres est acheminé par ledit canal central, ce qui boursoufle la gaine élastique (5), si bien que le liquide peut s'écouler hors de la buse (1) par un canal annulaire (20) créé par le liquide sous pression entre l'intérieur de la gaine (5) et l'extérieur du prolongement cylindrique (3).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)