WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024600) HEATING DEVICE FOR AN AUTOMOBILE, ESPECIALLY A WATER HEATING DEVICE IN THE FORM OF A BACKUP HEATER OR AUXILIARY HEATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024600    International Application No.:    PCT/EP1999/007515
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 07.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    23.03.2000    
IPC:
B60H 1/00 (2006.01), B60H 1/22 (2006.01), F24H 9/12 (2006.01)
Applicants: J. EBERSPÄCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Eberspächerstrasse 24 D-73730 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
HUMBURG, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPLER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ACHATZ, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUMBURG, Michael; (DE).
EPPLER, Hermann; (DE).
ACHATZ, Paul; (DE)
Priority Data:
198 49 103.4 24.10.1998 DE
Title (DE) HEIZGERÄT EINES KRAFTFAHRZEUGES, INSBESONDERE WASSERHEIZGERÄT IN FORM EINES ZUHEIZERS ODER EINER STANDHEIZUNG
(EN) HEATING DEVICE FOR AN AUTOMOBILE, ESPECIALLY A WATER HEATING DEVICE IN THE FORM OF A BACKUP HEATER OR AUXILIARY HEATER
(FR) APPAREIL DE CHAUFFAGE D'UN VEHICULE, EN PARTICULIER APPAREIL DE CHAUFFAGE A EAU SOUS FORME D'UN CHAUFFAGE D'APPOINT OU D'UN CHAUFFAGE AUXILIAIRE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem mit Flüssigbrennstoff betriebenen Heizgerät eines Kraftfahrzeuges, insbesondere Wasserheizgerät in Form eines Zuheizers oder einer Standheizung, mit Brenner und Wärmetauscher in einem Gehäuse mit Deckel (1), in welchem die Anschlußstutzen für den Wasser- bzw. Luft-Zulauf und für den Wasser- bzw. Luft-Rücklauf angeordnet sind, wird vorgeschlagen, zumindest einen der Anschlußstutzen als verdrehbaren Winkelstutzen (2) mit einer Drehsicherung auszubilden, um eine einfache, individuelle, wenig Bauraum benötigende Leitungsführung bei einem Fahrzeugtyp zu ermöglichen.
(EN)The invention relates to a liquid fuel operated heating device of an automobile, especially a water heating device in the form of a backup heater or auxiliary heater, comprising a burner and a heat exchanger mounted in a housing with a lid (1) in which the connecting branches for water or air supply and for water or air return are arranged. According to the invention, at least one of the connecting branches is configured as a rotational elbow socket (2) having an antitoration lock in order to provide easy, individual line guidance requiring little space in a type of automobile.
(FR)Appareil de chauffage, alimenté par du carburant liquide, d'un véhicule, en particulier appareil de chauffage à eau sous forme d'un chauffage d'appoint ou d'un chauffage auxiliaire. Ledit appareil comporte un brûleur et un échangeur de chaleur placés dans un boîtier doté d'un couvercle (1) dans lequel sont ménagés les raccords pour l'arrivée d'eau ou d'air et pour le retour d'eau ou d'air. Selon la présente invention, au moins un des raccords est conçu sous forme de raccord en équerre (2) rotatif doté d'un dispositif de blocage de rotation pour permettre l'orientation simple, individuelle et peu encombrante d'une conduite dans un type de véhicule.
Designated States: CZ, DE, JP, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)