WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024522) METHOD AND DEVICE FOR DOSING AND MIXING DIFFERENT COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024522    International Application No.:    PCT/EP1999/007586
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 09.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    19.05.2000    
IPC:
B01F 15/04 (2006.01), B05B 7/32 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01)
Applicants: GRACO VERFAHRENSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Duisburger Strasse 7 D-33647 Bielefeld (DE) (For All Designated States Except US).
BUCHHOLZ, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUCHHOLZ, Norbert; (DE)
Agent: THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Strasse 14 D-33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
198 48 640.5 22.10.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN UND MISCHEN UNTERSCHIEDLICHER KOMPONENTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DOSING AND MIXING DIFFERENT COMPONENTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DOSER ET DE MELANGER DIVERS CONSTITUANTS
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Dosieren und Mischen unterschiedlicher Komponenten, insb. von Stammlack und Härter, und zum Ausbringen über eine Spritzvorrichtung (6), mit unter Vordruck stehender erster Komponente, unter Vordruck stehender zweiter Komponente und unter Vordruck stehendem Lösemittel für die erste Komponente, werden die durch Ventile zuströmenden Komponenten über Mengenmeßvorrichtungen (8; 9) erfaßt, zunächst einer Mischvorrichtung (7) und danach der Spritzvorrichtung (6) zugeführt. Die eine Komponente wird mit vorgegebener Menge zugeführt und die Menge der anderen Komponente in Abhängigkeit von der Menge der einen Komponente durch die Steuerung der Öffnungszeit eines Sperrventils (1b; 2b) gesteuert. Wahlweise wird die erste oder zweite Komponente gesteuert und die jeweils andere mit vorgegebener Menge zugeführt.
(EN)The invention relates to a method and a device for dosing and mixing different components, especially a parent varnish and a hardener. In order to distribute said substances via a spray means (6), with a pre-pressurized first component, a pre-pressurized second component and a pre-pressurized solvent for the first component, the components flowing in through the valves are first detected by means of flow meters (8; 9) and are firstly fed to a mixing device (7) and then to the spray means (6). One component is added in a predetermined quantity and the quantity of the other components is controlled according to the quantity of the one component by controlling the open time of a stop valve (1b; 2b). Optionally, the first or second component is controlled and the respective other component is added in a predetermined quantity.
(FR)Procédé permettant de doser et de mélanger divers constituants, en particulier de la laque de départ et du durcissant, et d'acheminer vers un dispositif de pulvérisation (6) les constituants comportant un premier constituant sous pression d'admission, un second constituant sous pression d'admission et un solvant sous pression d'admission pour le premier constituant. Selon ledit procédé, les constituants introduits par des vannes sont d'abord déterminés en quantité par des dispositifs de mesure (8, 9), puis acheminés vers un dispositif de mélange (7) et ensuite vers un dispositif de pulvérisation (6). L'un des constituants est introduit selon une quantité prédéterminée et la quantité de l'autre constituant est régulée en fonction de la quantité du constituant introduit d'abord, par la commande de la durée d'ouverture d'une vanne d'arrêt (1b, 2b). Le premier ou le second constituant est introduit de manière régulée, tandis que l'autre constituant respectif est introduit en quantité prédéterminée.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)