WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024512) PIPETTING DEVICE FOR BOTTLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024512    International Application No.:    PCT/CH1999/000505
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 26.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    12.05.2000    
IPC:
B01L 3/02 (2006.01)
Applicants: CREATECHNIC AG [CH/CH]; Hakabstrasse 5, CH-8309 Nürensdorf (CH) (For All Designated States Except US).
LOERTSCHER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LOERTSCHER, Ulrich; (CH)
Agent: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
2164/98 26.10.1998 CH
Title (DE) PIPETTIERVORRICHTUNG FÜR FLASCHEN
(EN) PIPETTING DEVICE FOR BOTTLES
(FR) DISPOSITIF DE PIPETAGE DE BOUTEILLES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung besteht aus einer einstückigen Pipette (2-8) mit Druckbalg (2), Hals (4) mit Dichtlamellen (5), Quetschbalg (6), und Dosierrohr (7) mit Mess-Skala (8), sowie einem zugehörigen Verschlussdeckel (9) mit Führungsrohr (10), in den die Pipette (2-8) dichtend einsetzbar ist. Vor dem ersten Gebrauch wird am Verschlussdeckel (9) eine Öffnung freigemacht und die Pipette (2-8) in das Führungsrohr (10) gesteckt. Sie bleibt dort während des ganzen Gebrauchs als dichte Verschluss-Dosiereinheit. Jetzt kann bei geöffnetem Verschlussdeckel (9) durch Druck auf den Druckbalg (2) und Loslassen Flüssigkeit in das Dosierrohr (8) gesaugt werden und eventuelle Übermengen in die Flasche (1) zurückgedrückt werden. Der Quetschbalg (6) ermöglicht durch seine Ausdehnung in herausgenommenem Zustand der Pipettiervorrichtung ein Erreichen des Flaschenbodens mit der Pipettenspitze und somit ein restloses Entleeren der Flasche (1). Die Pipettiervorrichtung ist einsetzbar an einer beliebigen Flasche (1) für Flüssigkeiten, insbesondere für Medikamente. Der Anwendungsbereich liegt vor allem dort, wo eine genaue hygienische und bequeme Dosierung erwünscht wird.
(EN)The invention relates to a pipetting device for bottles comprised of a one-piece pipette (2-8). The pipette is composed of pressure bellows (2), a neck (4) with sealing lamellae (5), squeezable bellows (6), a dosing tube (7) with a measuring scale (8), and an allocated closing cover (9) with a guide tube (10) in which the pipette (2-8) can be inserted in a sealed manner. Before using the inventive device, an opening is freed on the closing cover (9) and the pipette (2-8) is inserted into the guide tube (10). Said pipette remains there as an impervious closure-dosing unit during the entire use. Now, with an opened closing cover (9), liquid can be drawn into the dosing tube (8) by squeezing the pressure bellows (2) and by releasing the same, and a potential excess can be squeezed back into the bottle (1). Due to the expansion of the squeezable bellows (6) when the pipetting device is in a removed state, said bellows permit the pipette tip to extend to the bottom of the bottle, and thus permit a complete emptying of the bottle (1). The pipetting device can be used on any bottle (1) provided for holding liquids, especially for medicaments. The inventive device is particularly suited for areas in which a precise, hygienic and convenient dosing is desired.
(FR)L'invention concerne un dispositif constitué d'une pipette (2-8) réalisée d'une pièce et comprenant un soufflet de pression (2), un col (4) pourvu de lamelles d'étanchéité (5), un soufflet élastique (6), et un tube doseur (7) pourvu d'une échelle de mesure (8), ainsi qu'un couvercle de fermeture associé (9) pourvu d'un tube de guidage (10), dans lequel la pipette (2-8) peut être insérée de façon hermétique. Avant la première utilisation, une ouverture est dégagée au niveau du couvercle (9) et la pipette (2-8) est introduite dans le tube de guidage (10). Elle y reste pendant toute l'utilisation, faisant office d'unité de dosage étanche. Le couvercle (9) ouvert, on aspire du liquide dans le tube doseur (8) et on renvoie dans la bouteille (1) tout éventuel excédent en exerçant de légères pressions sur le soufflet de pression (2). Lorsque le dispositif de pipetage est enlevé, le soufflet élastique (6) permet, par sa dilatation, d'atteindre le fond de la bouteille avec le bout de la pipette et ainsi de vider complètement la bouteille (1). Le dispositif de pipetage convient à une bouteille (1) quelconque destinée à des liquides, notamment des médicaments. Ce dispositif s'adapte partout où un dosage précis, facile et hygiénique est souhaité.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)