WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024497) EXCHANGEABLE FILTER UNIT FOR INSERTION INTO THE HOUSING OF A FILTER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024497    International Application No.:    PCT/EP1999/008014
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 22.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    22.05.2000    
IPC:
B01D 39/16 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Applicants: HERDING GMBH FILTERTECHNIK [DE/DE]; August-Borsig-Strasse 3 D-92224 Amberg (DE)
Inventors: ADLHOCH, Hans-Joachim; (DE).
HERDING, Urs; (DE)
Agent: KLUNKER, SCHMITT-NILSON, HIRSCH; Winzererstrasse 106 D-80797 München (DE)
Priority Data:
198 48 774.6 22.10.1998 DE
Title (DE) FILTEREINHEIT ZUM AUSWECHSELBAREN EINSETZEN IN DAS GEHÄUSE EINER FILTERANLAGE
(EN) EXCHANGEABLE FILTER UNIT FOR INSERTION INTO THE HOUSING OF A FILTER SYSTEM
(FR) UNITE FILTRANTE A INTRODUIRE DE MANIERE REMPLAÇABLE DANS LE BOITIER D'UN SYSTEME FILTRANT
Abstract: front page image
(DE)Filtereinheit zum auswechselbaren Einsetzen in das Gehäuse einer Filteranlage, mit folgenden Merkmalen: (a) die Filtereinheit weist einen Tragbestandteil auf, der für das Haltern der Filtereinheit in dem Gehäuse vorgesehen ist und der eine erste Seite und eine gegenüberliegende zweite Seite aufweist, wobei die erste Seite zum Einbau zugewandt dem Reingasraum des Gehäuses vorgesehen ist; (b) eine Vielzahl einzelner, hohler Filterelemente, die jeweils eine aüßere Zuströmoberfläche für zu filterndes Fluid und einen offenen Oberflächenbereich zum Abströmen von gefiltertem Fluid aus dem Inneren des Filterelements aufweisen, ist mit dem Tragbestandteil derart vereinigt, daß sich die Filterelemente im wesentlichen vollständig auf der zweiten Seite des Tragbestandteils befinden und den Raum auf der zweiten Seite des Tragbestandteils gut ausnutzen; (c) die Filterelemente sind eigenstabile, mit porös zusammengesinterten Partikeln aufgebaute Filterelemente; (d) die Vereinigung der Filterelemente und des Tragbestandteils ist für die Filterelemente gemeinsam durch ein Gießharz vorgenommen, welches die Filterelemente außenseitig jeweils mit einer Höhe von mindestens 1 cm bedeckt und die offenen Oberflächenbereiche der Filterelemente höchstens in geringem Maß einengt, wobei vorzugsweise das Gießharz zugleich den Tragbestandteil der Filtereinheit bildet.
(EN)The invention relates to an exchangeable filter unit for insertion into the housing of a filter system. Said filter unit has the following features: (a) the filter unit is provided with a carrier component which is designed to hold the filter unit in the housing and which has a first side and an opposite second side, said first side being provided for assembly facing the clean gas chamber of the housing; (b) a plurality of individual, hollow filter elements, which each have an outer afflux surface for fluid to be filtered and an open surface area for filtered fluid from the interior of the filter element to drain off, is linked to the carrier component in such a manner that the filter elements are located substantially and completely on the second side of the carrier component and utilize the space on the second side of the carrier component efficiently; (c) the filter elements have an inherent stability and are made up of porous baked particles; (d) the filter elements and the carrier component are joined in such a manner that the filter elements are joined by a cast resin which covers the exterior of the filter elements at a height of at least 1 cm each and narrows the open surfaces of the filter elements to a very low degree and preferably the cast resin at the same time constitutes the carrier component of the filter unit.
(FR)L'invention concerne une unité filtrante à introduire de manière remplaçable dans le boîtier d'un système filtrant, qui présente les caractéristiques suivantes: (a) l'unité filtrante présente un élément support prévu pour maintenir l'unité filtrante dans le boîtier et comportant une première face et une seconde face opposée. La première face destinée au montage fait face à la chambre de gaz pur du boîtier; (b) une pluralité d'éléments filtrants individuels évidés, qui comportent chacun une surface extérieure d'afflux pour le fluide à filtrer et une zone superficielle ouverte pour évacuer le fluide filtré hors de l'intérieur de l'élément filtrant. Lesdits éléments filtrants sont combinés avec l'élément constitutif support, de manière que les éléments filtrants se trouvent sensiblement dans leur ensemble sur la seconde face de l'élément support et qu'ils exploitent bien l'espace situé sur la seconde face de l'élément support; (c) les éléments filtrants sont intrinsèquement stables et comportent des éléments filtrants composés de particules réunies par frittage de manière poreuse; (d) l'assemblage des éléments filtrants et de l'élément support s'effectue de manière commune pour les éléments filtrants par une résine de coulée qui recouvre les éléments filtrants sur la face extérieure dans chaque cas d'une couche d'au moins 1 cm de haut et resserre les zones superficielles ouvertes des éléments filtrants de manière très limitée. La résine de coulée constitue de préférence également l'élément support de l'unité filtrante.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)