WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024302) FOOD-PROCESSOR ACCESSORY HAVING A SAFETY MEMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024302    International Application No.:    PCT/EP1999/007466
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 29.09.1999
IPC:
A47J 43/046 (2006.01), A47J 43/07 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven (NL)
Inventors: CELSO DE ALMEIDA MATTOS, Afonso; (NL)
Agent: WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6 NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Priority Data:
98203582.6 23.10.1998 EP
Title (EN) FOOD-PROCESSOR ACCESSORY HAVING A SAFETY MEMBER
(FR) ACCESSOIRE DE ROBOT CULINAIRE AVEC ELEMENT DE SURETE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a food-processor accessory (13) comprising a container (15), a rotatable tool (23), a support (21) for the tool, and a coupling member (27) by means of which the tool can be coupled to a drive member (9) which is arranged in a main housing (1) of a food processor, the container being detachably coupled to the support. According to the invention, the accessory is provided with a safety member (31) and a locking device (33), which co-operates with said safety member. The safety member can be displaced relatively to the coupling member from a first position, in which the safety member prevents the coupling member from being coupled to the drive member, to a second position, in which the safety member allows the coupling member to be coupled to the drive member, the locking device locking the safety member in its first position when the container is uncoupled from the support and releasing the safety member when the container is coupled to the support. Thus, it is prevented that the tool can be driven by the drive member when the container is not coupled to the support, so that the user of the accessory cannot be injured by the rotating tool. In a preferred embodiment, the safety member is annular and completely surrounds the coupling member in its first position.
(FR)L'invention concerne un accessoire de robot culinaire (13) comprenant un récipient (15), un outil rotatif (23), un support (21) pour cet outil, et un élément de raccordement (27) par l'intermédiaire duquel ledit outil peut être raccordé à un élément d'entraînement (9) disposé dans le logement principal (1) dudit robot culinaire, le récipient étant raccordé de manière amovible audit support. Selon cette invention, l'accessoire susmentionné est pourvu d'un élément de sûreté (31) et d'un dispositif de blocage (33) destiné à coopérer avec l'élément de sûreté (31), lequel peut être déplacé par rapport à l'élément de raccordement et passer d'une première position, dans laquelle cet élément de sûreté empêche l'élément de raccordement d'être raccordé à l'élément d'entraînement, à une seconde position, dans laquelle ledit élément de sûreté permet à l'élément de raccordement d'être raccordé audit élément d'entraînement. De plus, le dispositif de blocage permet à la fois de bloquer l'élément de sûreté dans sa première position lorsque le récipient est détaché du support, et de libérer cet élément de sûreté une fois ledit récipient raccordé au support. On empêche ainsi que l'élément d'entraînement puisse entraîner l'outil lorsque le récipient est détaché du support, et donc que l'utilisateur de l'accessoire soit blessé par ledit outil rotatif. Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de sûreté est annulaire et entoure complètement l'élément de raccordement dans sa première position.
Designated States: BR, CN, JP, MX.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)