WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000024294) CHAIR WITH A BACKREST
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/024294    International Application No.:    PCT/IB1999/001725
Publication Date: 04.05.2000 International Filing Date: 22.10.1999
IPC:
A47C 3/04 (2006.01), A47C 7/44 (2006.01), A47C 7/70 (2006.01)
Applicants: VITRA PATENTE AG [CH/CH]; Klünenfeldstrasse 22, CH-4132 Muttenz (CH) (For All Designated States Except US).
AMBASZ, Emilio [AR/AR]; (AR) (For US Only)
Inventors: AMBASZ, Emilio; (AR)
Agent: ULLRICH, Gerhard; A. Braun Braun Héritier Eschmann AG, Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Priority Data:
98811055.7 22.10.1998 EP
Title (DE) STUHL MIT RÜCKENLEHNE
(EN) CHAIR WITH A BACKREST
(FR) SIEGE DOTE D'UN DOSSIER
Abstract: front page image
(DE)Das Lehnenteil (51) der Rückenlehne (5) wird von zwei ein horizontales Querrohr (3) durchragenden Vorderbeinen (1, 1') getragen. Die Sitzplatte (4) ist auf das Querrohr (3) mittels feststehender oder um die Hauptachse (D) schwenkbarer Konsolen aufgesetzt. Zwischen dem Lehnenteil (51) und der Lehnenpartie (10, 10') sind elastische Brückenstücke (500, 500') eingesetzt und auch das Lehnenteil (51) ist elastisch. Alternativ bilden das Lehnenteil (51) und die Brückenstücke (500, 500') ein Bauteil. Der Stuhl kann mit in das Querrohr (3) einsteckbaren Armlehnen (8, 8') komplettiert werden, deren Armauflagen (82, 82') für das Übereinanderstapeln mehrerer Stühle horizontal schwenkbar sind. In voller Ausstattung ist an einer Armlehne (8) ein schwenkbares Seitentablar (9) exzentrisch angeordnet, welches eine Kipp-Schwenkmechanik und eine Überlastsicherung besitzt. Bei Ansprechen der Überlastsicherung fällt das Seitentablar (9) in die vertikale Ruheposition. Kupplungselemente beidseits des Querrohrs (3) sind für die Bildung von Reihen miteinander verbundener Stühle vorgesehen.
(EN)The rest part (51) of the backrest (5) is supported by two front legs (1, 1') projecting through a horizontal cross-tube (3). The seat plate (4) is placed on the cross-tube (3) by means of brackets which are fixed or which can pivot around a main axis (D). Elastic bridge pieces (500, 500') are inserted between the rest part (51) and the rest element (10, 10'), and the rest part (51) is also elastic. In an alternative embodiment, the rest part (51) and the bridge pieces (500, 500') construct a component part. The chair can be completed with armrests (8, 8') which can be inserted into the cross-tube (3). The arm supports (82, 82') of said armrests can horizontally pivot in order to stack a number of chairs next to one another. In a completely equipped embodiment, a pivotal side table (9) is eccentrically arranged on an armrest (8) and comprises a tilt-swivel mechanism and means for safeguarding against overstressing. The side table (9) falls into the vertical non-use position when overstressed. Coupling elements are provided on both sides of the cross-tube (3) for forming rows of interconnected chairs.
(FR)L'élément dossier (51) du dossier (5) est porté par deux pieds avant (1, 1') traversant un tube transversal horizontal (3). L'assise (4) est posée sur le tube transversal (3) au moyen d'équerres fixes ou tournant autour de l'axe principal (D). Des pièces intermédiaires (500, 500') élastiques sont placées entre l'élément dossier (51) et la partie dossier (10, 10'). La partie dossier (51) est également élastique. En variante, la partie dossier (51) et les pièces intermédiaires (500, 500') peuvent être conçues d'une seule pièce. Le siège être complété par des accoudoirs (8, 8') insérés dans le tube transversal (3). Les repose avant-bras (82, 82') pivotent horizontalement, ce qui permet d'empiler plusieurs sièges. Dans la version comportant un équipement complet, un accoudoir (8) est pourvu d'une tablette latérale (9) pivotante et excentrique qui possède un mécanisme de pivotement et un dispositif de protection contre les surcharges. Lorsque ce dispositif est sollicité, la tablette latérale (9) tombe en $i(position de repos). Les éléments d'accouplement de chaque côté du tube transversal (3) permettent de former des rangées de sièges reliés entre eux.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)