(EN) A goggle strap retention device (10) that may be attached as an after-market accessory to a motorcycle or other helmet (12) or, alternatively, incorporated into a helmet at the time of manufacture. The accessory embodiment comprises a unitary shell (16) having a spherical concavity adapted for fitting directly onto a helmet. In either embodiment, the contour of the retention device includes a channel (18) running the entire exterior circumference in which the goggle strap is placed during use. The retention device provides aesthetic and aerodynamic enhancements by elongating the rear portion of the helmet, and by channeling air from air inlet ports (24, 26) through air passageways to outlet ports (28, 30) to the rear of the helmet.
(FR) L'invention concerne un dispositif de retenue (10) d'élastique de lunettes, pouvant être fixé comme un accessoire monté ultérieurement sur une motocyclette ou un casque (12), ou pouvant, selon un autre mode de réalisation, être incorporé dans un casque au moment de sa fabrication. L'accessoire comprend une coque monobloc (16) présentant une concavité sphérique conçue pour s'adapter directement sur le casque. Dans les deux modes de réalisation, le contour du dispositif de retenue comprend un canal (18) qui court sur la totalité de la circonférence extérieure, l'élastique de lunettes étant placé dans ledit canal pendant l'utilisation. Le dispositif de retenue offre des améliorations esthétiques et aérodynamiques par allongement de la partie arrière du casque, et par canalisation de l'air des orifices d'entrée (24, 26) vers les orifices de sortie situés à l'arrière du casque (28, 30), par l'intermédiaire de passages d'air.