(EN) The invention concerns an assembling device comprising a catching bar (1) provided with flat sections (11, 12) and a clamp fitting (2) comprising two lugs (21, 22) capable of being brought closer to each other by clamping a screw which passes through both. The invention is characterised in that the clamp fitting (2) comprises an open and deformable ring (20) which is extended to form two clamping lugs (21, 22), and the device further comprises an intermediate section (4), with an inner profile (41) shaped to match at least partially the bar cross-section and an outer profile (42) shaped to match at least partially an inner housing (23) of the ring, thereby enabling the clamp fitting to be clamped on the bar in any rotating position selected with respect to the flat sections (11, 12).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'assemblage comprenant une barre d'accrochage (1) dotée de méplats (11, 12) et un collier de serrage (2) comprenant deux pattes (21, 22) susceptibles d'être rapprochées l'une de l'autre par serrage d'une vis (3) qui les traverse. Selon l'invention, le collier (2) comprend un anneau (20) ouvert et déformable, qui se prolonge pour former les deux pattes de serrage (21, 22), et le dispositif comprend en outre un profilé intercalaire (4), présentant un profil interne (41) conformé pour épouser au moins partiellement la section de la barre et un profil externe (42) conformé pour épouser au moins partiellement le logement interne (23) de l'anneau, le collier pouvant ainsi être serré sur la barre dans toute position de rotation choisie par rapport aux méplats (11, 12).