(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von 5-Hydroxypyrazolinen der Formel (I), in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: B Aryl oder Hetaryl; A C=O, C=S oder SO2; R1 Alkyl, Halogenalkyl, Alkenyl, Halogenalkenyl, Alkinyl oder Halogenalkinyl, Cycloalkyl, C3-C10-Cycloalkenyl, Cycloalkinyl, oder Aryl, Heterocyclyl oder Hetaryl; R2 Wasserstoff; R3 Wasserstoff, Nitro, Cyano, N(R')2, Alkyl, Halogenalkyl, Alkoxy, Halogenalkoxy, Alkenyl, Halogenalkenyl, Alkinyl oder Halogenalkinyl, wobei R' unabhängig voneinander Wasserstoff oder Alkyl bedeutet; oder R2 und R3 gemeinsam eine Gruppe =O, =S oder =N-O-R5, wobei R5 Wasserstoff, Alkyl, Halogenalkyl, Alkenyl, Halogenalkenyl, Alkinyl oder Halogenalkinyl bedeutet; R4 Wasserstoff, Halogen, Nitro, Cyano, N(R')2, Alkyl, Halogenalkyl, COOR', Hetaryl oder Heterocyclyl; zur Bekämpfung von Schadpilzen, sie enthaltende Mittel, sowie neue 5-Hydroxypyrazole und Verfahren zu deren Herstellung.
(EN) The invention relates to the use of substituted 5-hydroxypyrazoles of formula (I) in which the substituents have the following meanings: B represents aryl or heteroaryl; A represents C=O, C=S or SO2; R1 represents alkyl, alkyl halide, alkenyl, alkenyl halide, alkynyl or alkynyl halide, cycloalkyl, C3-C10-cycloalkenyl, cycloalkynyl, or aryl, heterocyclyl or heteroaryl; R2 represents hydrogen; R3 represents hydrogen, nitro, cyano, N(R')2, alkyl, alkyl halide, alkoxy, alkoxy halide, alkenyl, alkenyl halide, alkynyl or alkynyl halide, whereby R', independent of one another, represents hydrogen or alkyl; or R2 and R3, together, represent a group =O, =S or =N-O-R5, whereby R5 represents hydrogen, alkyl, alkyl halide, alkenyl, alkenyl halide, alkynyl or alkynyl halide; R4 represents hydrogen, halogen, nitro, cyano N(R')2, alkyl, alkyl halide, COOR', heteroaryl or heterocyclyl. The invention also relates to the use of said compounds for combating harmful fungi, to agents containing the compounds, to novel 5-hydroxypyrazoles and to methods for the production thereof.
(FR) L'invention concerne l'utilisation pour lutter contre des champignons nuisibles, de 5-hydroxypyrazoles de la formule (I) dans laquelle les substituants ont la signification suivante: B désigne aryle ou hétaryle; A désigne C=O, C=S ou SO2; R1 désigne alkyle, halogénure d'alkyle, alkényle, halogénure d'alkényle, alkinyle ou halogénure d'alkinyle, cycloalkyle, cycloalkényle C3-C10, cycloalkinyle, ou aryle, hétérocyclyle ou hétaryle; R2 désigne hydrogène; R3 désigne hydrogène, nitro, cyano, N(R')2, alkyle, halogénure d'alkyle, alcoxy, halogénure d'alcoxy, alkényle, halogénure d'alkényle, alkinyle ou halogénure d'alkinyle, les restes R' désignent indépendamment les uns des autres hydrogène ou alkyle; ou R2 et R3 désignent conjointement un groupe =O, =S ou =N-O-R5, R5 désignant hydrogène, alkyle, halogénure d'alkyle, alkényle, halogénure d'alkényle, alkinyle ou halogénure d'alkynyle; R4 désigne hydrogène halogène, nitro, cyano, N(R')2, alkyle, halogénure d'alkyle, COOR', hétaryle ou hétérocyclyle. L'invention concerne également des agents contenant lesdits composés, ainsi que de nouveaux 5-hydroxypyrazoles et des procédés permettant de les préparer.