WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999065113) INSULATION PIERCING CONNECTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1999/065113 International Application No.: PCT/DE1999/001601
Publication Date: 16.12.1999 International Filing Date: 31.05.1999
Chapter 2 Demand Filed: 13.10.1999
IPC:
H01R 4/24 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 D-80333 München, DE
Inventors: ADLFINGER, Peter; DE
BUSCH, Klaus; DE
GIESELMANN, Michael; DE
HERRMANN, Johann; DE
HOFRICHTER, Johann; DE
SÖRGEL, Norbert; DE
ZIMMERMANN, Rudolf; DE
EIDLOTH, Rainer; DE
HUSTER, Bernd; DE
LINDE, Hansjürgen; DE
NEUMANN, Uwe; DE
Priority Data:
198 25 566.708.06.1998DE
Title (EN) INSULATION PIERCING CONNECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF PERCE-ISOLANT
(DE) SCHNEIDKLEMME
Abstract: front page image
(EN) In order to obtain reliable contact of a non-striped electrical conductor (2) in a V-shaped contact area (6) throughout a large cross-sectional area, e.g. 0.5 to 2.5 mm2, using the cutting edges (10, 11) of two clamp arms facing each other in a screwless insulation piercing connecting device, the cutting flanks (11, 12) of the cutting edges (10, 11) have an undulated shape. The width (b, b', b') of the contact surfaces formed by the cutting edges (10, 11) alternately increase and decrease in the direction of tape ring (14) of the contact area (6).
(FR) L'invention vise à permettre, avec un dispositif perce-isolant (1) sans vis, une mise en contact fiable d'un conducteur électrique (2) non dénudé, sur une zone de section transversale importante comprise par exemple entre 0,5 et 2,5 mm2 dans une zone de contact (6) en V formée par des arêtes coupantes (10, 11), se faisant face, de deux bras de serrage (4, 5). A cet effet, les flancs coupants (11, 12) des arêtes coupantes (10, 11) présentent une forme ondulée. La largeur (b, b', b'') des surfaces de contact formées par les arêtes coupantes (10, 11) augmente et diminue en alternance dans le sens de rétrécissement (14) de la zone de contact (6).
(DE) Um bei einer schraubenlosen Schneidklemme (1) eine zuverlässige Kontaktierung eines nicht abisolierten elektrischen Leiters (2) über einen großen Querschnittsbereich von z.B. 0,5 bis 2,5 mm2 in einem durch einander zugewandte Schneidkanten (10, 11) zweier Klemmschenkel (4, 5) gebildeten V-förmigen Kontaktbereich (6) zu erreichen, sind die Schneidflanken (11, 12) der Schneidkanten (10, 11) wellenartig geformt. Dabei nimmt die Breite (b, b', b'') der von den Schneidkanten (10, 11) gebildeten Kontaktflächen in Verjüngungsrichtung (14) des Kontaktbereichs (6) alternierend zu und ab.
Designated States: CN, JP
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)