(EN) The present invention relates to a novel glucose-6-phosphate translocase inhibitor L 970885, which is produced by an Actinomycete sp. (culture number HIL-000337) during fermentation, a process for its preparation, to chemical derivatives derived from compound L 970885, to the use of compound L 970885 and derivatives derived therefrom and pharmacological active substances, as medicament and, in particular, for the treatment of diabetes mellitus, and to an Actinomycete sp. HIL-000337 (DSM 11992) for producing the abovementioned compound L 970885.
(FR) La présente invention concerne un nouvel inhibiteur L 970885 de glucose-6-phosphate translocase produit par un Actinomycète sp. (numéro de culture HIL-000337) lors de sa fermentation; son procédé de préparation; des dérivés chimiques provenant du composé L 970885; l'utilisation du composé L 970885 et de ses dérivés et des substances pharmacologiques actives comme médicaments, notamment pour le traitement du diabète sucré. L'invention concerne également un Actinomycète sp. HIL-000337 (DSM 11992) destiné à la production du composé mentionné ci-dessus L 970885.