WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999043129) MODULAR AUTOMATING SYSTEM, PROCESS FOR OPERATING A MODULAR AUTOMATING SYSTEM AND BUS SYSTEM FOR AUTOMATING EQUIPMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/043129    International Application No.:    PCT/DE1999/000391
Publication Date: 26.08.1999 International Filing Date: 11.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    12.08.1999    
IPC:
H04L 12/40 (2006.01), H04L 12/437 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BEYER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIER, Frank-Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEYER, Hans-Jürgen; (DE).
MEIER, Frank-Günter; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
198 07 289.9 23.02.1998 DE
Title (DE) MODULARES AUTOMATISIERUNGSSYSTEM, VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES MODULAREN AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS UND BUSSYSTEM FÜR AUTOMATISIERUNGSGERÄTE
(EN) MODULAR AUTOMATING SYSTEM, PROCESS FOR OPERATING A MODULAR AUTOMATING SYSTEM AND BUS SYSTEM FOR AUTOMATING EQUIPMENT
(FR) SYSTEME D'AUTOMATISATION MODULAIRE, PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'AUTOMATISATION MODULAIRE ET SYSTEME A BUS POUR APPAREILS D'AUTOMATISATION
Abstract: front page image
(DE)Modulares Automatisierungssystem mit einer Kopf-Baugruppe (1) und Slave-Baugruppen (2), die an die Anschlußstellen (2) eines sich zwischen der Kopf-Baugruppe (1) und einem Busabschluß (5) erstreckenden Bussystems anschließbar sind, wobei das Bussystem zumindest einen Daten- und Steuerpfad (4) sowie einen Rückleitungspfad (6) zumindest mit einer Datenrückleitungsleitung (6R) aufweist, wobei sich die Datenrückleitungsleitung (6R) segmentweise zwischen einer ersten Anschlußstelle (2) und einer dieser Anschlußstelle (2) unmittelbar vorangehenden Anschlußstelle (2) erstreckt, so daß der Datenrückleitungspfad (6) bei belegten Anschlußstellen (2) über an das Bussystem angeschlossene Slave-Baugruppen (2) geschlossen ist, wobei der Rückleitungspfad (6) eine zusätzliche, sich segmentweise zwischen einer ersten Anschlußstelle (2) und einer übernächsten Anschlußstelle erstreckende Datenrückleitungsleitung (6R') aufweist, wobei der Rückleitungspfad (6) auch bei alternierend belegten und nicht belegten Anschlußstellen (2) über an das Bussystem angeschlossene Slave-Baugruppen (2) geschlossen ist.
(EN)A modular automating system comprises a head assembly (1) and slave assemblies (2) that can be connected to the connections (2) of a bus system extending between the head assembly (1) and a bus termination (5). The bus system has at least one data and one control circuit (4), as well as a return circuit (6) with at least one data return line (6R). The data return line (6R) extends in a segmented manner between a first connection (2) and the immediately preceding connection (2), so that when the connections (2) are occupied, the data return circuit (6) is closed by the slave assemblies (2) connected to the bus system. The return circuit (6) comprises an additional data return line (6R') which extends in a segmented manner between a first and the next but one connection (2). The return circuit (6) is closed by the slave assemblies connected to the bus system even when only every second connection (2) is occupied.
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation modulaire qui comprend un ensemble tête (1) et des ensembles asservis (2) qui peuvent être connectés aux pointx de connexion (2) d'un système à bus s'étendant entre l'ensemble tête (1) et une terminaison de bus (5). Le système à bus comporte au moins une voie de données et de commande (4), ainsi qu'une voie de retour (6) comportant au moins une ligne de retour de données (6R). La ligne de retour de données (6R) s'étend de façon segmentée entre un premier point de connexion (2) et le point de connexion (2) qui précède immédiatement le premier, de sorte que lorsque les points de connexion (2) sont occupés, la voie de retour de données (6) est fermée par les ensembles asservis (2) connectés au système à bus. La voie de retour (6) comprend une ligne de retour de données supplémentaire (6R') qui s'étend, d'une façon segmentée, entre un premier point de connexion (2) et le second point de connexion suivant. La voie de retour (6) est fermée par les ensembles asservis connectés au système à bus, même lorsqu'un point de connexion (2) occupé alterne avec un point de connexion non occupé.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)