WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999042766) DEVICE FOR ABSORBING SOLAR ENERGY ON BUILDINGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/042766    International Application No.:    PCT/DE1999/000401
Publication Date: 26.08.1999 International Filing Date: 12.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    11.09.1999    
IPC:
F24J 2/04 (2006.01), F24J 2/28 (2006.01)
Applicants: HENKES, Christian [DE/DE]; (DE)
Inventors: HENKES, Christian; (DE).
HENKES, Ferdinand;
Agent: BECKER, Bernd; Becker & Aue, Saarlandstrasse 66, D-55411 Bingen (DE)
Priority Data:
198 06 533.7 17.02.1998 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUM AUFNEHMEN VON SOLARENERGIE AN GEBÄUDEN
(EN) DEVICE FOR ABSORBING SOLAR ENERGY ON BUILDINGS
(FR) DISPOSITIF POUR CAPTER L'ENERGIE SOLAIRE SUR DES BATIMENTS
Abstract: front page image
(DE)Eine erfindungsgemäße Anordnung zum Aufnehmen von Energie, die als Strahlungs- und/oder Wärmeenergie aus der äußeren Umgebung eines Gebäudes auf Bereiche der Außenhaut (10, 82) des Gebäudes einwirkt, enthält eine Schicht aus wärmedämmendem Material (20, 70), die unter ausgewählten Außenhautbereichen (10; 82) derart angeordnet ist, daß zwischen dieser Schicht (20, 70) und den Außenhautbereichen (10, 82) Luftkonvektionskanäle (41, 42) gebildet sind, und eine Luftüberführungseinrichtung (45) zum Überführen von Luft aus den Luftkonvektionskanälen (41, 42) an eine Nutzwärmesenke (50). Innerhalb der Luftkonvektionskanäle (41, 42) und im wesentlichen parallel zur Außenhaut (10, 82) ist ein luftdurchlässiger Trockenabsorber (30) mit hohem Strahlungsabsorptionsvermögen und hoher Wärmeleitfähigkeit angeordnet, der sich parallel zur Außenhaut (10; 82) über die Länge und Breite der Luftkonvektionskanäle (41, 42) erstreckt. Die Luftüberführungseinrichtung (45) leitet diejenige Luft, die den Trockenabsorber (30) durchströmt hat, an die Nutzwärmesenke (50).
(EN)A device for absorbing energy which acts upon regions of the outer skin (10, 82) of a building in the form of radiation and/or heat energy from the outer surroundings of the building, comprises a layer of heat-insulating material (20, 70) arranged under selected outer skin regions (10; 82) in such a way that air convection ducts (41, 42) are formed between this layer (20, 70) and the outer skin regions (10, 82), as well as an air conveyor (45) for conveying air from the air convection ducts (41, 42) to an available heat sink (50). An air-permeable dry absorber (30) with high radiation-absorption capacity and heat conductivity is arranged inside the air convection ducts (41, 42) in a substantially parallel direction to the outer skin (10; 82) and extends parallel to the outer skin (10; 82) over the length and width of the air convection ducts (41, 42). Air flows through the dry absorber (30) and is then conveyed by the air conveyor (45) to the available heat sink (50).
(FR)L'invention concerne un dispositif utilisé pour capter l'énergie agissant, sous la forme d'énergie de rayonnement et/ou thermique, à partir de l'environnement extérieur d'un bâtiment sur des zones de la peau extérieure (10, 82) dudit bâtiment. Ce dispositif contient une couche d'un matériau thermo-isolant (20, 70) qui est disposée sous des régions de peau extérieure (10; 82) sélectionnées, de telle sorte qu'entre ladite couche (29, 70) et les zones de peau extérieure (10, 82), des canaux de convection d'air (41, 42) sont formés, un dispositif de transport d'air (45) servant au transport de l'air sortant des canaux de convection (41, 42) vers un puits de chaleur utile (50). Un absorbeur sec (30) perméable à l'air, présentant une grande capacité d'absorption des rayonnements et une haute conductibilité thermique, est disposé à l'intérieur des canaux de convection d'air (41, 42), de façon sensiblement parallèle par rapport à la peau extérieure (10; 82) et s'étend de façon sensiblement parallèle à la peau extérieure (10; 82), sur la longueur et sur la largeur des canaux de convection d'air (41, 42). Le dispositif de transport d'air (45) transporte l'air ayant traversé l'absorbeur sec (30) jusqu'au puits de chaleur utile (50).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)