WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999042269) INTERNAL COOLING WITH LIQUID GAS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/042269    International Application No.:    PCT/EP1999/001056
Publication Date: 26.08.1999 International Filing Date: 18.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    14.09.1999    
IPC:
B29C 33/04 (2006.01), B29C 41/46 (2006.01), B29C 45/73 (2006.01)
Applicants: FOBOHA GMBH [DE/DE]; Schwarzwaldstrasse 4, D-77716 Haslach (DE) (For All Designated States Except US).
BODMER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARMBRUSTER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BODMER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BODMER, Werner; (DE).
ARMBRUSTER, Rainer; (DE).
BODMER, Udo; (DE)
Agent: FREI, Alexandra, Sarah; Frei Patentanwaltsbüro, Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Priority Data:
98102855.8 19.02.1998 EP
Title (DE) INTERNE FLÜSSIGGASKÜHLUNG
(EN) INTERNAL COOLING WITH LIQUID GAS
(FR) REFROIDISSEMENT INTERNE AVEC DU GAZ LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Beim Verfahren zur internen Kühlung eines drehbaren Gegenstandes (4) wird flüssiges Gas aus mindestens einem Zuführkanal (61) in einem ortsfesten Gegenstand (5) in eine an einer Kontaktfläche (45) zwischen dem ortsfesten Gegenstand (5) und dem drehbaren Gegenstand (4) befindliche kreisförmige Nut (62) gepresst. Aus der kreisförmigen Nut (62) wird das flüssige Gas in mindestens einem Kanal (63, 64.1, 64.2) im drehbaren Gegenstand (4) gepresst und mindestens einem zu kühlenden Teil (15) zugeführt. Dort verdampft und expandiert es unter Aufnahme von Wärme, wodurch der zu kühlende Teil (15) abgekühlt wird. Die Umgebung des zu kühlenden Teils ist bspw. als Expansionskammer (65) gestaltet. Das Verfahren kann zum Kühlen von Formteilen in Spritzgiessmaschinen mit drehbaren Formen (1) angewendet werden, wodurch kürzere Zykluszeiten erzielt werden.
(EN)The invention relates to a method for the internal cooling of a rotating object (4), according to which liquid gas from at least one inlet channel (61) embodied in a fixed object (5) is pressed into a ring-shaped groove (62) situated at the level of a contact surface (45) between the fixed object (5) and the rotating object (4). The liquid gas is pressed from the ring-shaped groove (62) into at least one channel (63, 64.1, 64.2) in the rotating object (4) and fed to at least one part to be cooled (15). There it evaporates and expands by absorbing heat, thereby cooling the part to be cooled (15). The area surrounding the part to be cooled is configured, for example, as an expansion chamber (65). The method can be used to cool moulded parts in injection moulding machines with rotating moulds (1), where it allows for shorter cycle times.
(FR)L'invention concerne un procédé pour le refroidissement interne d'un objet rotatif (4), dans lequel du gaz liquide provenant d'au moins un canal d'amenée (61) ménagé dans un objet fixe (5) est comprimé dans une rainure circulaire (62) se trouvant au niveau d'une surface de contact (45) entre l'objet fixe (5) et l'objet rotatif (4). A partir de cette rainure circulaire (62), le gaz liquide est comprimé dans au moins un canal (63, 64.1, 64.2) ménagé dans l'objet rotatif (4) et est acheminé à au moins une pièce à refroidir (15). Il se vaporise alors et se dilate en absorbant la chaleur, ce qui permet le refroidissement de la pièce à refroidir (15). L'environnement de la pièce à refroidir se présente par exemple sous la forme d'une chambre d'expansion (65). Ce procédé peut s'utiliser pour refroidir des pièces moulées dans des presses d'injection pourvues de moules rotatifs (1) et permet d'obtenir des temps de cycle plus courts.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)