WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999042179) DEVICE FOR THE PHOTODYNAMIC TREATMENT OF BODY TISSUE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/042179    International Application No.:    PCT/EP1999/001155
Publication Date: 26.08.1999 International Filing Date: 23.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    04.08.1999    
IPC:
A61B 17/30 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01), A61N 7/00 (2006.01)
Applicants: KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
IRION, Klaus, M. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: IRION, Klaus, M.; (DE)
Agent: WITTE, Alexander; Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE)
Priority Data:
198 07 583.9 23.02.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR PHOTODYNAMISCHEN BEHANDLUNG VON KÖRPERGEWEBE
(EN) DEVICE FOR THE PHOTODYNAMIC TREATMENT OF BODY TISSUE
(FR) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT PHOTODYNAMIQUE DE TISSU HUMAIN
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Behandlung von Körpergewebe, insbesondere Weichgewebe, mittels einer durch einen in das Körpergewebe eingebrachten Photosensibilisator lichtinduzierten Reaktion weist eine lichtzuführende Einheit (20) und einen Applikator (12) auf, aus dem das Licht auf das Körpergewebe gerichtet austritt. Der Applikator (12) weist im distalen Bereich eine Applikatorfläche (28) auf, auf der das Licht austritt, und eine Ultraschall-Erzeugungseinheit (30) zur Erzeugung von Ultraschall hoher Intensität ist vorgesehen, wobei der Ultraschall ebenfalls aus der Applikatorfläche (28) derart austritt, daß sich in dem Körpergewebe die Bestrahlungsbereiche von Ultraschall und Licht zumindest teilweise überdecken.
(EN)The invention relates to a device for the treatment of body tissue, especially soft tissue, by means of a reaction which is light-induced by a photosensitizer which is introduced into the body-tissue. Said device comprises a light-supply unit (20) and an applicator (12) from which the light emerges such that it is directed towards the body tissue. In its distal region the applicator (12) has an applicator surface (28) from which the light emerges. The invention also provides for an ultrasound generating unit (30) for generating high-intensity ultrasound which also emerges from the applicator surface (28) in such a way the areas in the body tissue which are exposed to ultrasound and light irradiation overlap at least partly.
(FR)Un dispositif pour le traitement de tissu humain, notamment de tissu mou, au moyen d'une réaction photo-induite par un photosensibilisateur introduit dans le tissu humain, comporte une unité acheminant la lumière (20) et un applicateur (12) d'où sort la lumière dirigée sur le tissu humain. L'applicateur (12) présente dans sa région distale une surface (28) d'où sort la lumière. Une unité ultrasonore (30) produit des ultrasons de haute intensité qui sortent également de la surface d'applicateur (28) de telle manière que les régions d'exposition à rayonnement ultrasonore et lumineux se chevauchent au moins partiellement dans le tissu humain.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)