WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999041824) DRIVE, IN PARTICULAR FOR ADJUSTING A VEHICLE SLIDING ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/041824    International Application No.:    PCT/DE1998/003637
Publication Date: 19.08.1999 International Filing Date: 11.12.1998
IPC:
H02K 5/14 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 11/02 (2006.01), H02K 23/66 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KLAPPENBACH, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPINNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEITZ, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HILS, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÄUERLE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DREIER, Friedrich-Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLAPPENBACH, Christoph; (DE).
SPINNER, Klaus; (DE).
HEITZ, Robert; (DE).
HILS, Alois; (DE).
BÄUERLE, Christian; (DE).
DREIER, Friedrich-Wilhelm; (DE)
Priority Data:
198 05 185.9 10.02.1998 DE
Title (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM VERSTELLEN EINES SCHIEBEDACHS EINES FAHRZEUGS
(EN) DRIVE, IN PARTICULAR FOR ADJUSTING A VEHICLE SLIDING ROOF
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR LE REGLAGE DU TOIT OUVRANT D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Bekannte Antriebsvorrichtungen besitzen Bürstenhalter, die auf einer Leiterplatte angeordnet sind, wobei ein Anker mit Kommutator bei der Montage entsprechend eingefädelt bzw. justiert werden muss. Erfindungsgemäss wird demgegenüber ein auf einer Leiterplatte (30) als ein Bauteil bestückter Bürstenhalter (26) vorgeschlagen, der in eine in einem Getriebegehäuse (10) der Antriebsvorrichtung (1) vorgesehene Ausnehmung (23) eingebracht wird, und dabei in radialer Richtung über einen Kommutator (18) eines bereits fertig montierten Ankers (14) schiebbar ist. Die erfindungsgemässe Antriebsvorrichtung ist insbesondere zum Verstellen eines Schiebedachs eines Fahrzeugs vorgesehen.
(EN)Known drives comprise brush holders arranged on a printed circuit board, and an armature with a collector which needs to be threaded or adjusted accordingly during assembly. According to the invention, a brush holder (26) mounted as a component on a printed circuit board (30) is inserted into a recess (23) of a gear housing (10) of the drive (1) and an already assembled armature (14) can be slipped in the radial direction over a collector (18). The disclosed drive is suitable, in particular, for adjusting a vehicle sliding roof.
(FR)Les dispositifs de commande connus présentent des porte-balais qui sont agencés sur une plaquette de circuit imprimé et, pour ce type de dispositif, une armature dotée d'un commutateur doit être insérée ou ajustée de façon appropriée lors du montage. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un porte-balais (26), réalisé en tant que composant rapporté sur une plaquette de circuit imprimé (30), qui est inséré dans un évidement (23) ménagé dans la boîte de transmission (10) du dispositif de commande (1) et qui est susceptible de coulisser dans le sens radial, au-dessus d'un commutateur (18) d'une armature déjà montée (14). Le dispositif de commande selon l'invention est utilisé principalement pour le réglage du toit ouvrant d'un véhicule.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)