WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999041581) DEVICE FOR MONITORING FLUID PIPES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/041581    International Application No.:    PCT/EP1999/000990
Publication Date: 19.08.1999 International Filing Date: 16.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    16.09.1999    
IPC:
G01M 3/18 (2006.01), G01M 3/28 (2006.01)
Applicants: VON JEINSEN, Inso [DE/DE]; (DE)
Inventors: VON JEINSEN, Inso; (DE)
Agent: FORSTMEYER, Dietmar; Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, D-81541 München (DE)
Priority Data:
198 06 249.4 16.02.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG VON FLUIDLEITUNGSROHREN
(EN) DEVICE FOR MONITORING FLUID PIPES
(FR) DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE DE TUYAUX DE CONDUITE DE FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung von Aufbewahrungs- oder Leitungsvorrichtungen für Fluide, die eine innere, das Fluid zurückhaltende oder leitende Einrichtung (12), und eine äußere, die innere Einrichtung zumindest teilweise umfassende Einrichtung (10) aufweist, wobei beide Einrichtungen einen Zwischenraum (11) umschließen, gekennzeichnet durch (a) eine Einrichtung (3, 4) zum Messen von mindestens einer Eigenschaft, ausgewählt aus dem Druck, dem elektrischen Widerstand, der Feuchtigkeit und der Temperatur im Zwischenraum und (b) eine Einrichtung (9) zum Darstellen und/oder Übertragen der Meßwerte.
(EN)The invention relates to a device for monitoring fluid storage or piping systems, comprising an internal unit (12) which retains or guides the fluid and an external unit (10) which at least partly surrounds the internal unit. The two units enclose an intermediate space (11). The invention is characterized in that it has (a) a device (3, 4) for measuring at least one characteristic chosen from among the pressure, electrical resistance, humidity or temperature in the intermediate space; and (b) a device (9) for displaying and/or transmitting the measurement values.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour la surveillance de dispositif de stockage ou de conduite de fluides. Ce dispositif comporte un dispositif intérieur (12), retenant ou conduisant le fluide, et un dispositif extérieur (10) qui entoure au moins partiellement le dispositif intérieur, ces deux dispositifs délimitant un espace intermédiaire (11). Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il présente: (a) un dispositif (3, 4) servant à mesurer au moins une caractéristique sélectionnée parmi la pression, la résistance électrique, l'humidité et la température, dans ledit espace intermédiaire; et (b) un dispositif (9) servant à afficher et/ou transmettre les valeurs de mesure.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)