WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999041579) DEVICE FOR BALANCING A MACHINE ROTARY ELEMENT DURING ITS ROTATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/041579    International Application No.:    PCT/FR1999/000308
Publication Date: 19.08.1999 International Filing Date: 11.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    10.09.1999    
IPC:
G01M 1/32 (2006.01)
Applicants: MESSAOUDI, Ali [DZ/FR]; (FR)
Inventors: MESSAOUDI, Ali; (FR)
Priority Data:
98/01731 13.02.1998 FR
98/09601 28.07.1998 FR
99/00489 19.01.1999 FR
Title (EN) DEVICE FOR BALANCING A MACHINE ROTARY ELEMENT DURING ITS ROTATION
(FR) DISPOSITIF POUR L'EQUILIBRAGE D'UN ELEMENT TOURNANT DE MACHINE EN COURS DE ROTATION
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a device for balancing a rotary element of machines subjected to an unbalance, consisting of a mobile part formed by a supporting body (9) integral with the rotary element (5) shaft at one end and comprising three valves (10) placed at 120° from one another on a common diameter, a pivoted connection (13) coupled to a duct supplying the balancing fluid and a fixed part consisting of a circular stop (15) integral with the machine support (1) and positioned in the rotary element (5) axis when it is balanced or inoperative. Said stop (15) has in its central part a bossing opposite the rods controlling the valves (18) whereon the latter can rest when the rotary element is off balance. The invention is particularly designed to balance washing machine drums in centrifuging phase.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'équilibrer un élément tournant de machines soumis à un balourd. Il est constitué d'une part, d'une partie mobile formée d'un corps de support (9) solidaire de l'arbre de l'élément tournant (5) à une extrémité et comportant trois vannes (10) placées à 120° l'une de l'autre sur un même diamètre, d'un joint tournant (13) relié à une canalisation d'amenée du fluide d'équilibrage (14) et d'autre part d'une partie fixe constituée d'une butée circulaire (15) solidaire du support de machine (1) et positionnée dans l'axe de l'élément tournant (5) lorsqu'il est en équilibre ou à l'arrêt. Cette butée (15) présente à sa partie centrale un bossage en vis à vis des tiges de commande des vannes (18) sur lequel celles-ci peuvent prendre appui lorsque l'élément tournant est en déséquilibre. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'équilibrage des tambours de lave-linge en phase d'essorage.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)