WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999041497) AIR MIXER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/041497    International Application No.:    PCT/EP1998/007251
Publication Date: 19.08.1999 International Filing Date: 12.11.1998
IPC:
F02M 31/07 (2006.01)
Applicants: FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Heinz; (DE)
Agent: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH D-71631 Ludwigsburg (DE)
Priority Data:
198 05 961.2 13.02.1998 DE
Title (DE) LUFTMISCHER
(EN) AIR MIXER
(FR) MELANGEUR D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftmischer für eine Brennkraftmaschine mit einem Gehäuse (1), einem Kaltflufteinlass (2) und einem Warmlufteinlass (3). Erfindungsgemäss zeichnet sich der Luftmischer dadurch aus, daß eine Erfassungseinrichtung (12) zur Erfassung von Schneeluft und eine von der Erfassungseinrichtung gesteuerte Verschliessvorrichtung (6) zum Verschliessen des Kaltlufteinlasses (2) bei Schneeluft vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to an air mixer for an internal combustion engine, comprising a housing (1), a cold air inlet (2) and a hot air inlet (3). The inventive air mixer is characterized in that a detection device (12) is provided for detecting snow-laden air, in addition to a closing device (6) controlled by the detection device for closing the cold air inlet (2) in the presence of snow-laden air.
(FR)L'invention concerne un mélangeur d'air pour un moteur à combustion interne, comportant un boîtier (1), une entrée d'air froid (2) et une entrée d'air chaud (3). L'invention est caractérisée par une unité de détection (12), qui détecte la présence d'air chargé de neige, et par un dispositif de fermeture (6) commandé par l'unité de détection et servant à fermer l'ouverture d'air froid (2) en présence d'air chargé de neige.
Designated States: BR, CA, JP, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)