WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999041078) METHOD FOR ENGRAVING PRINTING BLOCKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/041078    International Application No.:    PCT/DE1999/000200
Publication Date: 19.08.1999 International Filing Date: 27.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    04.08.1999    
IPC:
H04N 1/387 (2006.01), H04N 1/407 (2006.01)
Applicants: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
BREIHOLDT, Jan, Herrmann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BREIHOLDT, Jan, Herrmann; (DE)
Common
Representative:
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG; Schäfer, Klaus, TPT-R4, Siemenswall, D-24107 Kiel (DE)
Priority Data:
198 05 179.4 10.02.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR GRAVUR VON DRUCKFORMEN
(EN) METHOD FOR ENGRAVING PRINTING BLOCKS
(FR) PROCEDE POUR GRAVER DES CHASSIS D'IMPRIMERIE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gravur von Druckformen (3) für den Tiefdruck auf einem Druckzylinder (1) in einer elektronischen Graviermaschine mit einem durch ein Graviersteuersignal (GS) beaufschlagten Gravierorgan (5), welches gravierlinienweise eine Folge von in einem Gravurraster angeordneten Näpfchen in den Druckzylinder (1) eingraviert. Durch Positionieren von in der Druckform (3) zu gravierenden Elementen (4) wird in einer Workstation (23) unter Sichtkontrolle das Zylinderlayout der Druckform (3) gestaltet und die zur Gravur der Druckform (3) benötigten Gravurdaten (GD) aus den Gravurdaten (GD') der einzelnen Elemente (4) nach dem Zylinderlayout zusammengestellt. Während eines Probeschnitts vor der Gravur werden Probenäpfchen innerhalb eines Probeschnittbereiches (26) in den Druckzylinder (1) eingraviert und deren geometrische Abmessungen zur Kalibrierung des Graviersteuersignals (GS) ausgewertet. Zur Vermeidung einer fehlerhaften Positionierung des Probeschnittbereiches (26) auf dem Druckzylinder (1) werden Größe und Lage des Probeschnittbereiches (26) vor der Gravur der Druckform anhand des Zylinderlayouts durch Markierung festgelegt.
(EN)The present invention relates to a method for engraving printing blocks (3) for rotogravure on a printing cylinder (1) in an electronic engraving machine which comprises an engraving member (5) actuated by an engraving control signal (GS). The engraving member is used for engraving line by line a series of small-size cups in the printing cylinder (1), wherein said cups are arranged in an engraving raster. Thanks to the positioning of the members to be engraved (4) in the printing block (3), it is possible to establish the cylinder layout of said printing block under visual control in a working station (23). The data (GD) necessary for engraving the printing block (3) are determined from the engraving data (GD') of individual members (4) according to the cylinder layout. During a test phase and before the engraving process, small-size reference cups are engraved in a test area (26) on the printing cylinder (1) and their geometrical dimensions are estimated in order to calibrate the engraving control signal (GS). In order to prevent any wrong positioning of the test area (26) on the printing cylinder (1), the size and localisation of said area (26) are determined by a marking process according to the cylinder layout and before the printing block is engraved.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de graver des châssis d'imprimerie (3) pour la rotogravure sur un cylindre d'impression (1) dans une machine à graver électronique, avec un élément de gravure (5) sollicité par un signal de commande de gravure (GS). Ledit élément de gravure grave ligne par ligne dans le cylindre d'impression (1) une suite de petits godets disposés dans une grille de gravure. Le positionnement des éléments (4) à graver dans le châssis d'imprimerie (3) permet de former le tracé du cylindre du châssis d'imprimerie, dans un poste de travail, sous contrôle visuel. Les données (GD) requises pour graver le châssis d'imprimerie (3) sont établies sur la base des données de gravure (GD') des éléments (4) individuels d'après le tracé du cylindre. Pendant une phase d'essai, avant la gravure, des petits godets témoins sont gravés dans le cylindre d'imprimerie (1), dans une zone d'essai (26) et leur dimensions géométriques sont évaluées en vue de l'étalonnage du signal de commande de gravure (GS). Afin d'éviter un mauvais positionnement de la zone d'essai (26) sur le cylindre d'imprimerie (1), la taille et la localisation de la zone d'essai (26) sont déterminées par marquage, sur la base du tracé du cylindre, avant la gravure du châssis d'impression.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)