WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040707) RADIO EQUIPMENT WITH TIME DISPLAY DEPENDING ON THE TIME ZONE OF THE ACTUAL LOCAL AREA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040707    International Application No.:    PCT/DE1999/000152
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 21.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    10.06.1999    
IPC:
G04G 9/00 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLOCH, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLOCH, Florian; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
198 04 188.8 03.02.1998 DE
Title (DE) FUNKGERÄT MIT ZEITANZEIGE IN ABHÄNGIGKEIT VON DER ZEITZONE DES AKTUELLEN AUFENTHALTSBEREICHS
(EN) RADIO EQUIPMENT WITH TIME DISPLAY DEPENDING ON THE TIME ZONE OF THE ACTUAL LOCAL AREA
(FR) APPAREIL DE RADIOCOMMUNICATION AVEC AFFICHAGE DE L'HEURE EN FONCTION DU FUSEAU HORAIRE DE LA ZONE DE SEJOUR ACTUELLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf Funkgeräte, insbesondere Mobilfunkendgeräte mit integrierter Zeitfunktion. Befindet sich das Funkgerät in einem Aufenthaltsbereich, der in einer anderen Zeitzone als der Aufenthaltsbereich liegt, in dem sich das Funkgerät üblicherweise befindet, so wird in Abhängigkeit vom Local Area Identity Code (LAI) die in einem Speicher abgespeicherte Zeitdifferenz zwischen den beiden Zeitzonen bestimmt, die aktuelle Zeit ermittelt und auf dem Display des Mobilfunkendgerätes dargestellt. Dadurch wird erreicht, daß auf einfache und komfortable Weise auch in anderen Ländern die aktuelle Zeit angezeigt werden kann.
(EN)The invention relates to radio equipment, more particularly mobile radio equipment with integrated time function. When said radio equipment is situated in a local area with a time zone other than the one in which said radio equipment is normally situated, the time difference between both time zones, which is memorized in a storage, is determined depending on a Local Area Identity Code (LAI). The actual time is then detected and shown on the display of said mobile radio equipment. Thus, the actual time can also be displayed in other countries in a simple and comfortable manner.
(FR)L'invention concerne des appareils de radiocommunication, notamment des terminaux mobiles dotés d'une fonction heure intégrée. Si l'appareil de radiocommunication se trouve dans une zone de séjour située dans un autre fuseau horaire que celui de la zone de séjour dans laquelle il se trouve habituellement, le décalage horaire entre les deux fuseaux horaires, qui est mémorisé dans une mémoire, est déterminé en fonction du code LAI - identité de zone locale - et l'heure actuelle est calculée et affichée à l'écran du terminal mobile. Ainsi même dans d'autres pays, l'heure actuelle peut être affichée de façon simple et confortable.
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)