WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040656) CONTROL CABINET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040656    International Application No.:    PCT/EP1998/008233
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 16.12.1998
Chapter 2 Demand Filed:    10.06.1999    
IPC:
H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Applicants: RITTAL-WERK RUDOLF-LOH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, D-35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
ZACHRAI, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZACHRAI, Jürgen; (DE)
Agent: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen (DE)
Priority Data:
198 04 905.6 07.02.1998 DE
Title (DE) SCHALTSCHRANK
(EN) CONTROL CABINET
(FR) ARMOIRE DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schaltschrank mit einem Rahmengestell, das mit Seitenwänden verkleidet ist, wobei das Rahmengestell aus Rahmenprofilen zusammengesetzt ist, welche als separate Profilstücke ausgebildet und/oder von den Seitenwänden einstückig abgebogen sind, wobei im wesentlichen parallel zu einer vertikalen Seitenwand eine Montageeinheit angeordnet ist, die mit einer Montagewand in den Schaltschrankinnenraum weist und an der Anbauten, beispielsweise elektrische Einbauten befestigbar sind. Eine effektive Kühlung des Schaltschrankinnenraumes wird dann ermöglicht, wenn vorgesehen ist, dass die Montageeinheit zusammen mit der Seitenwand einen Lüftungskanal bildet, über den die, von den Bauteilen, die auf der Montagewand montiert sind, entstehende Wärme abführbar ist.
(EN)The invention relates to a control cabinet having a frame with side walls. Said frame is composed of framing profiles in the form of separate profiled members and/or forming a single piece folded from the side walls. A mounting unit, substantially parallel to a vertical side wall, is placed with a mounting wall towards the inside of the control cabinet. Inserts such as electrical components to be integrated can be attached to said mounting unit. The aim of the invention is to provide efficient air conditioning inside the control cabinet. For this purpose, the mounting unit forms an air guiding channel with the side wall in order to evacuate heat generated by the components mounted on the mounting wall.
(FR)L'invention concerne une armoire de commande présentant un châssis d'encadrement revêtu avec des parois latérales. Ce châssis d'encadrement est constitué de profilés d'encadrement qui se présentent sous la forme d'éléments profilés séparés et/ou forment une seule pièce pliée à partir des parois latérales. Une unité de montage, pratiquement parallèle à une paroi latérale verticale, est orientée avec une paroi de montage vers l'intérieur de l'armoire de commande. Des éléments rapportés, par exemple des composants électriques à encastrer, peuvent être fixés sur cette unité de montage. L'invention vise à assurer un refroidissement efficace de l'intérieur de l'armoire de distribution. A cet effet, l'unité de montage forme avec la paroi latérale un canal de guidage d'air permettant d'évacuer la chaleur produite par les composants montés sur la paroi de montage.
Designated States: AU, BR, CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)