WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040494) METHOD AND DEVICE FOR FORMING A BEVEL ON THE EDGE OF A GLASS LENS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040494    International Application No.:    PCT/EP1999/000511
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 27.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    01.09.1999    
IPC:
B24B 9/14 (2006.01), G05B 19/401 (2006.01), G05B 19/4065 (2006.01)
Applicants: WERNICKE & CO. GMBH [DE/DE]; Jägerstrasse 58, D-40231 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GOTTSCHALD, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GOTTSCHALD, Lutz; (DE)
Agent: REHDERS, Jochen; Velten Franz Mayer & Jakoby, Postfach 19 02 51, D-40112 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
198 04 455.0 05.02.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER FACETTE AUF DEM RAND EINES BRILLENGLASES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FORMING A BEVEL ON THE EDGE OF A GLASS LENS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER UNE FACETTE SUR LE BORD D'UN VERRE DE LUNETTES
Abstract: front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Facette auf dem Rand eines Brillenglases mittels einer CNC-gesteuerten Brillenglasrandbearbeitungsmaschine mit den Schritten: Abtasten der Facettennut einer Brillenglasöffnung in einem ausgewählten Brillengestell einschließlich der Querschnittsform und des Umfangs der Facettennut, Eingeben der ermittelten Werte in eine Steuereinrichtung der Brillenglasrandbearbeitungsmaschine, Abtasten der Facettennut eines Brillenglasbearbeitungswerkzeugs hinsichtlich Durchmesser und Querschnittsform, Eingeben der ermittelten Werte in die Steuereinrichtung der Brillenglasrandbearbeitungsmaschine, Vergleichen der Werte der Facettennut des Brillengestells mit den Werten der Facettennut des Brillenglasrandbearbeitungswerkzeugs, Durchführen der Facettenbearbeitung mit den ermittelten Werten, wenn die verglichenen Werte innerhalb eines vorgebbaren ersten Toleranzbereichs liegen oder Durchführen der Facettenbearbeitung mit einem Korrekturwert, wenn die verglichenen Werte innerhalb eines zweiten Toleranzbereichs liegen oder Abbrechen der Facettenbearbeitung, wenn die verglichenen Werte außerhalb des ersten und des zweiten Toleranzbereichs liegen.
(EN)The present invention relates to a method and a device for forming a bevel on the edge of a glass lens using a lens-edge machining apparatus with computerised numerical control. The method of the present invention comprises the following steps: scanning the bevel groove of a glass-lens opening in a selected glass rim, said scanning including the shape of the cross section and the periphery of the bevel groove; sending the data thus obtained to a control device of the lens-edge machining apparatus; scanning the bevel groove of a glass-lens machining tool in order to determine the diameter and the shape of the cross section; sending the values thus obtained to the control device of the lens-edge machining apparatus; comparing the values of the bevel groove of the lens-edge machining tool; and machining the bevel according to the data obtained if the compared values are within a first allowance range which can be predetermined, machining the bevel according to a correction value if the compared values are within a second allowance range or interrupting the bevel machining process if the compared values are not in the first nor the second allowance ranges.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de réaliser une facette sur le bord d'un verre de lunettes, à l'aide d'une machine d'usinage du bord de verres de lunettes, à commande numérique par ordinateur. Ce procédé comprend les étapes suivantes: balayage de la rainure de facette d'une ouverture de verre de lunettes dans une monture de lunettes retenue, ce balayage incluant la forme de la section transversale et la périphérie de la rainure de facette; introduction des données obtenues dans un dispositif de commande de la machine d'usinage du bord du verre de lunettes; balayage de la rainure de facette d'un outil d'usinage de verre de lunettes, en vue de déterminer le diamètre et la forme de la section transversale; introduction des valeurs obtenues dans le dispositif de commande de la machine d'usinage du bord de verre de lunettes; comparaison des valeurs de la rainure de facette de l'outil d'usinage du bord de verre de lunettes; usinage de la facette sur la base des données obtenues, si les valeurs comparées se situent dans une première plage de tolérance prédéterminable ou bien usinage de la facette sur la base d'une valeur de correction, si les valeurs comparées se situent dans une seconde plage de tolérance ou interruption de l'opération d'usinage de facette, si les valeurs comparées se trouvent en dehors de la première et de la seconde plage de tolérance.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)