WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040491) METHOD FOR ACTIVATING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRICAL APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040491    International Application No.:    PCT/DE1999/000115
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 20.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    20.07.1999    
IPC:
G05B 23/02 (2006.01), H04B 1/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERF, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGT, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLAAS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHERF, Torsten; (DE).
VOGT, Lothar; (DE).
KLAAS, Udo; (DE)
Priority Data:
198 04 068.7 04.02.1998 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR AKTIVIERUNG VON FUNKTIONEN EINES ELEKTRISCHEN GERÄTES
(EN) METHOD FOR ACTIVATING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRICAL APPARATUS
(FR) PROCEDE D'ACTIVATION DE FONCTIONS D'UN APPAREIL ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren vorgeschlagen, das zur Aktivierung von Funktionen eines elektrischen Gerätes (1), vorzugsweise eines Autoradios dient. Dabei wird eine in einem dem Gerät (1) zugeordneten Speicherbereich (5) abgelegte Testroutine von einer Steuerung (10) des elektrischen Gerätes (1) abgearbeitet. Von der Steuerung (10) wird aufgrund von in der Testroutine vorgegebenen Steuerbefehlen mindestens eine Funktion des elektrischen Gerätes (1) aktiviert. An einer Wiedergabevorrichtung (15, 20, 25) des elektrischen Gerätes (1) werden Informationen über die gerade aktivierte Funktion wiedergegeben.
(EN)Disclosed is a method for activating the functions of an electrical apparatus (1), preferably a car radio. A test routine memorized in a storage area (5) allocated to the apparatus is processed by a control device (10) of the electrical apparatus (1). At least one function of the electrical apparatus (1) is activated by the control device (10) on the basis of control commands previously stored in the test routine. Information on the recently activated function is shown on a display device (15, 20, 25) of the electrical apparatus (1).
(FR)L'invention concerne un procédé servant à l'activation de fonctions d'un appareil électrique (1), par exemple d'un auto-radio. Un programme d'essai stocké dans une zone mémoire (5) affecté à l'appareil (1) est exploité par un dispositif de commande (10). Sur la base d'instructions de commande prédéterminées dans le programme d'essai, au moins une fonction de l'appareil électrique (1) est activé par le dispositif de commande (10). Des informations concernant la fonction précisément activée sont reproduites sur un dispositif de reproduction (15, 20, 25) de l'appareil électrique (1).
Designated States: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)