WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040470) OBSERVATION AND MIRRORING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040470    International Application No.:    PCT/DE1999/000341
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 08.02.1999
IPC:
G02B 5/10 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01)
Applicants: RODENSTOCK PRÄZISIONSOPTIK GMBH [DE/DE]; Isartalstrasse 43 D-80469 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROTHE, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HECKMANN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROTHE, Ernst; (DE).
HECKMANN, Hans-Georg; (DE)
Agent: MÜNICH, Wilhelm; Anwaltskanzlei Münich & Kollegen Wilhelm-Mayr-Strasse 11 D-80689 München (DE)
Priority Data:
198 04 780.0 06.02.1998 DE
198 09 711.5 06.03.1998 DE
Title (DE) EINBLICK- BZW. EINSPIEGELUNGSEINRICHTUNG
(EN) OBSERVATION AND MIRRORING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'OBSERVATION ET DE REFLEXION
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Einblick- bzw. Einspiegelungseinrichtung zur visuellen Betrachtung eines Objektes, mit einem optischen System, dessen Strahlengang mindestens einmal durch einen Spiegel gefaltet ist, und das wenigstens einen nicht planaren Spiegel aufweist, auf den der Strahlengang unter einem Einfallswinkel ungleich Null auftrifft. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das optische System ein Element mit einer Oberfläche aufweist, die zu einer Ebene symmetrisch ist, und die keine Rotationssymmetrie aufweist, und entlang einer ersten Schnittlinie mit einer ersten Ebene einen einsinnig ab- oder zunehmenden meridionalen Krümmungsradius und entlang derselben Schnittlinie einen einsinnig ab- oder zunehmenden sagittalen Krümmungsradius besitzt. Dadurch wird ein optisches Element geschaffen, mit dessen HIlfe Abbildungsfehler unter Verwendung bewährter und kostengünstiger Materialien in bisher nicht erreichtem Ausmass korrigiert werden können.
(EN)The invention relates to an observation and mirroring device for visual observation of an object. The inventive device comprises an optical system wherein a beam path is folded at least once by a mirror. Said optical system comprises at least one non-plane mirror on which the beam impinges with an incidence angle which is different from zero. The invention is characterised in that said optical system includes a member having a surface which is symmetric relative to a plane and which shows no rotational symmetry. Said surface has a meridian bend radius increasing or decreasing in only one direction along a first line intersecting with a plane, and a sagittal bend radius increasing or decreasing in only one direction along same intersecting line. It is thus possible to produce an optical element for correcting aberrations to an extent never reached so far by means of proven and cost effective materials.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'observation et de réflexion pour l'observation visuelle d'un objet. Ce dispositif comprend un système optique dans lequel le trajet du faisceau est replié au moins une fois par un miroir. Ce système optique présente au moins un miroir non plan sur lequel le faisceau arrive avec un angle d'incidence différent de zéro. L'invention est caractérisée en ce que le système optique présente un élément comportant une surface qui est symétrique par rapport à un plan et ne présente pas de symétrie de rotation. Cette surface présente, le long d'une première ligne d'intersection avec un premier plan, un rayon de courbure méridien croissant ou décroissant dans une seule direction, et le long de la même ligne d'intersection, un rayon de courbure sagittal croissant ou décroissant dans une seule direction. On obtient ainsi un élément optique permettant de corriger des aberrations, de façon inégalée jusqu'à présent, en utilisant des matériaux éprouvés et économiques.
Designated States: DE, IL, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)