WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040356) VALVE BODY WITH PRESSURE RELIEF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040356    International Application No.:    PCT/EP1999/000207
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 15.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    15.01.1999    
IPC:
F16L 37/40 (2006.01)
Applicants: SCHUMACHER, Gustav [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHUMACHER, Gustav; (DE)
Agent: HARWARDT, Günther; Harwardt Neumann, Brandstrasse 10, D-53721 Siegburg (DE)
Priority Data:
198 04 959.5 07.02.1998 DE
Title (DE) VENTILKÖRPER MIT DRUCKENTLASTUNG
(EN) VALVE BODY WITH PRESSURE RELIEF
(FR) CORPS DE SOUPAPE A DECHARGE DE LA PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ventilkörper (5) eines Hydraulikkupplungsteils, insbesondere eines Kupplungssteckers, wobei der Ventilkörper (5) axial entlang einer Längsachse X-X zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verschiebbar ist und in der Schließstellung mit einer Stirnfläche (6) in Anlage zu einer Dichtfläche (7) des Kupplungsteils ist und, wobei dem Ventilkörper (5), der eine Bohrung (11) aufweist, die einen zweiten Mediumdurchgang bildet, ein Schaltventil zugeordnet ist, welches ein in der Bohrung (11) gleichgerichtet zum Ventilkörper (5) entlang der Längsachse X-X zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verschiebbar geführtes Schaltelement (17), das zusammen mit der Bohrung (11) mindestens einen Durchgangsspalt bildet und das einen Kopf (18) aufweist, sowie einen Ventilsitz (31) umfaßt, an dem der Kopf (18) in der Schließstellung des Schaltelementes (17) dichtend in Anlage ist. Um einen Ventilkörper mit Druckentlastungseinheit zu schaffen, die einfach und kostengünstig herstellbar ist, ist eines der beiden Bauteile des Schaltventiles, nämlich Schaltelement (17) oder Ventilsitz (31), aus einem weicheren Material ausgebildet als das jeweilig andere Bauteil.
(EN)The present invention relates to the valve body (5) of a hydraulic coupling member, more precisely of a plug-type coupler, wherein said valve body (5) is capable of axial displacement along a longitudinal axis X-X between a closed position and an open position. In the closed position, the valve body has an abutment surface (6) resting against a sealing surface (7) of the coupling member. A control valve is connected to the valve body (5) which comprises a bore (11) defining a second hydraulic-fluid passageway. The control valve comprises a control member (17) which is guided inside the bore (11) in the same direction as the valve body (5) along the X-X longitudinal axis between a closed and an open position, wherein said control member defines with the bore (11) at least one passageway slot and comprises a head. The control valve also includes a seat (31) against which the head rests in sealed contact when the control member (17) is in a closed position. In order to provide an economical and simple valve body with a pressure-relief unit, one of the two constituent members in the control valve, i.e. the control member (17) or the seat (31) of the valve, is made of a material which is less rigid than that of the other constituent member.
(FR)L'invention concerne un corps de soupape (5) d'un élément d'accouplement hydraulique, notamment une fiche mâle d'accouplement. Le corps de soupape (5) peut être déplacé dans le sens axial le long d'un axe longitudinal X-X, entre une position fermée et une position ouverte. En position fermée, ledit corps de soupape repose, par une face d'about (6), contre une surface d'étanchéité (7) de l'élément d'accouplement. Une soupape de commande est associée au corps de soupape (5) qui présente un alésage (11) formant un second passage de fluide hydraulique. Cette soupape de commande comprend un élément de commande (17) guidé dans l'alésage (11) dans le même sens que le corps de soupape (5), le long de l'axe X-X, entre une position fermée et une position ouverte, qui forme conjointement avec l'alésage (11), au moins une fente de passage et comporte un chapeau. Cette soupape de commande comprend également un siège (31) contre lequel le chapeau s'appuie de manière étanche lorsque l'élément de commande (17) est en position fermée. Afin de produire un corps de soupape avec une unité de décharge de la pression, de manière simple et économique, un des deux éléments constitutifs de la soupape de commande, savoir l'élément de commande (17) ou le siège (31) de soupape, est réalisé dans un matériau moins rigide que celui composant l'autre élément constitutif.
Designated States: AU, BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)