WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040348) SHUTTER FOR BALL VALVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040348    International Application No.:    PCT/EP1999/000681
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 02.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    05.09.1999    
IPC:
B23P 15/00 (2006.01), F16K 5/06 (2006.01)
Applicants: HYDRAULIC ENGINEERING S.A. [LU/LU]; 12, rue Goethe, L-1637 Luxembourg (LU)
Inventors: FREZZELLA, Antonio; (LU)
Agent: ZANELLA, Ireneo; Zanella & Associati S.r.l., P.O. Box 98, I-22074 Lomazzo (IT)
Priority Data:
90214 06.02.1998 LU
Title (EN) SHUTTER FOR BALL VALVES
(FR) VOLET OBTURATEUR POUR CLAPET A BILLE
Abstract: front page image
(EN)Shutter for ball valves, in which shutter at right angle to the flattenings (4, 5) defined by the inlet and outlet ports (4A, 5A) of the through hole (3) are provided two opposite dead shutoff flattenings (8, 9). An upper flattening (13) which has a seat (7) housing the operating rod, and/or a lower flattening (16) are further advantageously provided. In the flattenings (8, 9 and 13, 16) are advantageously provided lightening recesses (10, 11; 18, 21, 22; 19, 23, 24). The body (2) of the shutter (1) made of metal or plastics has an essentially cube-like configuration with rounded edges and corners laying in the imaginary sphere enveloping the shutter body (2).
(FR)Volet obturateur pour clapet à bille, qui présente, perpendiculairement aux zones planes (4, 5) définies par les orifices d'entrée et de sortie (4A, 5A) du trou traversant (3), deux zones planes (8, 9) neutres d'arrêt opposées. Avantageusement, le volet présente également une zone plane supérieure (13) comportant un siège (7) qui abrite la tige de poussée, et/ou une zone plane inférieure (16); et les zones planes (8, 9, 13, 16) présentent des creux d'allégement (10, 11, 18, 21, 22, 19, 23, 24). Le corps (2) du volet (1), en métal ou en plastique, a une configuration sensiblement cubique, avec des bords arrondis et des coins situés sur la sphère imaginaire enveloppant le corps (2) du volet.
Designated States: CA, CN, CZ, MX, NO, PL, SK, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)