WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040290) TRANSPARENT BUILDING ELEMENT WITH TRIANGULAR RIBS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040290    International Application No.:    PCT/DE1999/000291
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 03.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    01.09.1999    
IPC:
E04C 1/42 (2006.01), E04C 2/54 (2006.01), F21S 11/00 (2006.01)
Applicants: GLASFABRIK LAMBERTS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Egerstrasse 197, D-95632 Wunsiedel (DE) (For All Designated States Except US).
LAMBERTS, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LAMBERTS, Christoph; (DE)
Agent: FLÜGEL, Otto; Postfach 81 05 06, D-81905 München (DE)
Priority Data:
298 01 803.9 03.02.1998 DE
298 01 804.7 03.02.1998 DE
298 01 805.5 03.02.1998 DE
298 09 176.3 20.05.1998 DE
298 09 177.1 20.05.1998 DE
298 09 174.7 20.05.1998 DE
Title (DE) LICHTDURCHLÄSSIGES BAUELEMENT MIT DREIECKFÖRMIGEN RIPPEN
(EN) TRANSPARENT BUILDING ELEMENT WITH TRIANGULAR RIBS
(FR) ELEMENT DE CONSTRUCTION TRANSPARENT
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben worden ist ein lichtdurchlässiges Bauelement, inbesondere aus Glas, das beispielsweise in Form einer Glasscheibe (39, 40, 41) an oder in einem in oder an einem Gebäude vorgesehenen Gebäudeabschluß, beispielsweise einer Tür (32), einem Fenster (33) oder einem oberen Lichtdurchlaß (42) angebracht ist. Zur kostengünstigen gezielten Lichtlenkung wird vorgeschlagen, daß wenigstens eine äußere oder innere Oberfläche, insbesondere eine Hauptoberfläche (6) des lichtdurchlässigen Bauelements eine gerippte StruktuR aus einzelnen, im Querschnitt dreieckförmigen längsparallel zueinander angeordneten Rippen (11), die integral mit dem Bauelement (36) ausgebildet sind, aufweist, wobei wenigstens eine erste Schar von derartig an den Rippen (11) ausgebildeten Dreiecksschenkelflächen (12) so ausgerichtet sind, daß sie in ihrer Summe eine Brechungsfläche oder Reflexionsfläche zum gezielten Ablenken zumindest eines Teilbereichs des durch das lichtdurchlässige Bauelement hindurchgehenden Lichts (44) bilden.
(EN)A transparent building element, in particular made of glass, takes for example the shape of a glass pane (39, 40, 41) arranged on or in a closure element provided in or on a building, for example a door (32), a window (33) or an upper light inlet (42). In order to appropriately and economically deflect light, at least one outer or inner surface, in particular a main surface (6) of the transparent building element, has a ribbed structure composed of individual, parallel ribs (11) integrally formed with the building element (36) and having a triangular cross-section. At least one first group of these triangular side surfaces (12) formed on the ribs (11) is oriented in such a way that together they form a refraction or reflection surface for appropriately deflecting at least one partial range of the light (44) passing through the transparent building element.
(FR)L'invention concerne un élément de construction transparent, notamment en verre, se présentant, par exemple, sous la forme d'une vitre (39, 40, 41) installée sur ou dans une terminaison de bâtiment, par exemple, une porte (32), une fenêtre (33) ou un élément transparent supérieur (42). Pour dévier la lumière de façon appropriée et économique, au moins une surface extérieure ou intérieure, notamment une surface principale (6) de l'élément de construction transparent présente une structure nervurée composée de nervures (11) individuelles, parallèles et de section transversale triangulaire, réalisées d'une seule pièce avec l'élément de construction (36). Au moins un premier groupe de ces surfaces côtés de triangle (12) formées sur les nervures (11) sont orientées de manière à former ensemble une surface de réfraction ou de réflection destinée à la déviation appropriée d'au moins une partie de la lumière (44) qui traverse l'élément de construction transparent.
Designated States: AU, CZ, HU, JP, NZ, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)