WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999040257) ROLL IN A PAPER MACHINE OR PAPER FINISHING MACHINE AND COUPLING ARRANGEMENT FOR THE TENDING-SIDE END OF THE ROLL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/040257    International Application No.:    PCT/FI1999/000071
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 02.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    07.07.1999    
IPC:
D21F 3/10 (2006.01), D21F 5/02 (2006.01), D21G 1/02 (2006.01)
Applicants: VALMET CORPORATION [FI/FI]; Panuntie 6 FIN-00620 Helsinki (FI)
Inventors: SUOMALAINEN, Jyri; (FI).
KETTUNEN, Miikka; (FI).
HYVÖNEN, Hannu; (FI)
Agent: FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu 30 FIN-00100 Helsinki (FI)
Priority Data:
980270 06.02.1998 FI
Title (EN) ROLL IN A PAPER MACHINE OR PAPER FINISHING MACHINE AND COUPLING ARRANGEMENT FOR THE TENDING-SIDE END OF THE ROLL
(FR) ROULEAU DANS UNE MACHINE A PAPIER OU DANS UNE MACHINE DE FINISSAGE DU PAPIER, ET DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT POUR L'EXTREMITE COTE COMMANDE DU ROULEAU
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a roll in a paper machine, such as a suction roll (10) or a variable-crown roll, and a roll in a paper finishing machine, such as a variable-crown roll or a heated roll in a calender for paper, and a coupling arrangement for the tending-side end of the roll. Through the coupling arrangement, energy media are passed into the roll (10), such as pressure fluid and/or compressed air, lubricating media, such as lubrication oil and/or water, and cleaning media, such as hot water. The coupling arrangement comprises an openable shield casing (20), which is connected with the tending-side end of a roll sufficiently tightly. The coupling arrangement comprises a coupling flange (30; 35) or coupling flanges (30, 35), to which the various pipes (15, 16) and/or hoses have been attached. In the interior of the shield casing (20) there are connecting pipes (15a, 15c, 15d, 16a, 16c, 16d) and/or hoses, which connect the pipe parts (15a, 15b) of the roll end with the hose and/or pipe parts (15f, 16f) departing from the coupling arrangement.
(FR)L'invention concerne un rouleau dans une machine à papier, tel qu'un rouleau aspirant (10) ou un rouleau à bombage variable, et un rouleau dans une machine de finissage du papier, tel qu'un rouleau à bombage variable ou un rouleau chauffé dans une calandre pour papier, et un dispositif d'accouplement pour l'extrémité côté commande du rouleau. On fait passer dans le rouleau (10), à travers ce dispositif d'accouplement, des milieux énergétiques, tels qu'un fluide sous pression et/ou de l'air comprimé, un milieu lubrifiant, tel qu'une huile lubrifiante et/ou de l'eau, et un milieu nettoyant, tel que de l'eau chaude. Le dispositif d'accouplement comporte un boîtier (20) de protection ouvrable, monté de façon suffisamment étanche à l'extrémité côté commande d'un rouleau. Le dispositif d'accouplement comporte une ou plusieurs brides d'accouplement (30, 35), auxquelles on a fixé les divers tuyaux et/ou conduites (15, 16). A l'intérieur du boîtier protecteur (20) se trouvent des tuyaux et/ou des conduites d'accouplement (15a, 15c, 15d, 16a, 16c, 16d), reliés aux parties conduites (15a, 15b) de l'extrémité du rouleau, les parties tuyaux et/ou conduites (15f, 16f) partant du dispositif d'accouplement.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)