WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039996) DEVICE FOR WEIGHING DOMESTIC RUBBISH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039996    International Application No.:    PCT/CH1999/000037
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 28.01.1999
IPC:
B65F 1/14 (2006.01)
Applicants: DIGI SENS AG DIGITALE MESSTECHNIK [CH/CH]; Freiburgstrasse 65 CH-3280 Murten (CH) (For All Designated States Except US).
LEONARD, Ingo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LEONARD, Ingo; (CH)
Agent: SALGO, R., C.; Rütistrasse 103 CH-8636 Wald (CH)
Priority Data:
298/98 06.02.1998 CH
Title (DE) WÄGEEINRICHTUNG FÜR HAUSMÜLL
(EN) DEVICE FOR WEIGHING DOMESTIC RUBBISH
(FR) DISPOSITIF DE PESEE POUR ORDURES MENAGERES
Abstract: front page image
(DE)Die Wägeeinrichtung enthält eine in einem Gehäuse (1) untergebrachte Waage (4), welches mit einer Türe (2) versehen ist. An der Frontseite des Gehäuses (1) sind angebracht: Eine Bedienerführung (3), eine Ausgabeöffnung (7) für Klebeetiketten (6) und eine Bedieneröffnung (8) zum Entnehmen bzw. Auswechseln eines Datenträgers. In Betrieb genommen wird die Wägeeinrichtung durch einen persönlichen Teil (10) von Identifikationsmitteln (5, 10), beispielsweise einen Transponder. Nach erfolgter Identifikation mit Hilfe eines im Gehäuse (1) enthaltenen Rechners (12) wird die Türe (2) entriegelt und kann durch den Berechtigten geöffnet werden, der nun seinen Kehrichtsack auf die Waage (4) legt. Nach erfolgter Wägung druckt die Wägeeinrichtung eine Klebeetikette (6) und gibt sie durch die Ausgabeöffnung (7) aus. Der Kehrichtsack wird nun mit der Klebeetikette (6) beklebt und in einen zugewiesenen Kontainer geworfen. Zusammen mit der Identifikation wird das Gewicht des Kehrichtsackes auf dem Datenträger gespeichert und kann anschliessend elektronisch verrechnet werden.
(EN)The inventive weighing device contains a balance (4). Said balance (4) is accommodated in a housing (1) which is provided with a door (2). The following are mounted on the front face of the housing (1): an operator guide (3), an output opening (7) for issuing adhesive labels (6) and an operating opening (8) for removing or replacing a data storage medium. The weighing device is activated by a personalised part (10) of an identification element (5, 10), for example a transponder. Once the identification stage has been carried out by a computer (12) contained in the housing (1), the door (2) is unlocked and can be opened by the authorised user. The user then places a rubbish bag on the balance (4). After the bag has been weighed, the weighing device prints an adhesive label (6) and issues it through the output opening (7). The adhesive label (6) is stuck onto the rubbish bag which is then thrown into the designated container. The weight of the rubbish bag is stored on the data storage medium together with the identification information and can then be electronically processed for accounts.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pesée qui comporte une balance (4) installée dans un corps (1) qui est pourvu d'une porte (2). Sur le côté avant dudit corps (1) sont disposés: un dispositif de guidage pour utilisateur (3), une ouverture de sortie (7) pour étiquettes autocollantes (6) et une ouverture pour utilisateur (8) permettant à l'utilisateur de retirer ou de remplacer un support de données. Le dispositif de pesée est mis en route à l'aide d'un élément personnel (10), de moyens d'identification (5, 10), par exemple à l'aide d'un transpondeur. Lorsque l'identification a été effectuée au moyen d'un ordinateur (12) contenu dans le corps (1), la porte (2) est déverrouillée et peut être ouverte par la personne autorisée qui pose alors son sac d'ordures sur la balance (4). Lorsque la pesée a été effectuée, le dispositif de pesée imprime une étiquette autocollante (6) et la délivre par l'ouverture de sortie (7). Le sac d'ordures est maintenant pourvu de son étiquette autocollante (6) et jeté dans un container correspondant. Avec les éléments d'identification du sac à ordures, son poids est mémorisé sur le support de données et peut être ensuite porté en compte électroniquement.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)