WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039901) EXTRUDER FOR SMALL PLANT PARTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039901    International Application No.:    PCT/EP1999/000558
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 28.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    29.05.1999    
IPC:
B27N 3/28 (2006.01), B29C 47/10 (2006.01), B29C 47/54 (2006.01), B30B 11/26 (2006.01), B30B 15/30 (2006.01)
Applicants: ANTON HEGGENSTALLER AG [DE/DE]; Mühlenstrasse 7, D-86556 Kühbach-Unterbernbach (DE)
Inventors: RUDOLF, Jungbauer; (DE).
LODERER, Josef; (DE)
Agent: ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2b, D-86153 Augsburg (DE)
Priority Data:
298 01 829.2 04.02.1998 DE
298 02 527.2 14.02.1998 DE
Title (DE) STRANGPRESSE FÜR PFLANZLICHE KLEINTEILE
(EN) EXTRUDER FOR SMALL PLANT PARTS
(FR) EXTRUDEUSE POUR PETITS ELEMENTS VEGETAUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung befaßt sich bei horizontalem Strangpressen von pflanzlichen Kleinteilen in Kolbenstrangpressen mit dem Problem, das Füllgut leichter unter das Heizrohr (7) zu führen, welches den Füll- und Preßraum (5) in der Strangpreßachse durchsetzt. Hierzu werden die seitlichen Formwände (8, 9) vor Beginn des Strangpreßhubes nach entgegengesetzten Richtungen zurückversetzt und nach dem Füllvorgang wieder in die ursprüngliche Lage zurückbewegt. Dadurch gelingt es nicht nur, die Fülldichte unter dem Heizrohr (7) zu sichern, sondern auch einen längeren Ausstoß des gepreßten Materials pro Kolbenhub zu erzielen.
(EN)The invention relates to the horizontal extrusion of small plant parts in ram extruders, where it aims to make it easier to move the filling material to below the heating pipe (7) which runs through the filling and pressing chamber (5) along the extrusion axis. To this end the invention provides for the lateral walls (8, 9) to be displaced backwards in opposite directions before the start of the extrusion stroke and to be returned to their original position after filling. This makes it possible not only to secure the filling density below the heating pipe (7) but also to achieve a longer expulsion of pressed material for each ram stroke.
(FR)Dans le cadre de l'extrusion horizontale d'éléments végétaux dans des extrudeuses à piston, l'invention vise à trouver une solution pour acheminer la charge plus aisément sous le tuyau de chauffage (7) qui traverse la chambre de remplissage et de compression (5) dans l'axe d'extrusion. A cet effet, les parois de côté (8, 9) sont ramenées en arrière dans des directions opposées avant le début de la course d'extrusion, puis sont redéplacées dans leur position initiale, une fois le processus de remplissage terminé. Ce procédé permet non seulement de garantir la densité de remplissage en dessous du tuyau de chauffage (7), mais également de parvenir à un débit plus long de matériau comprimé, par course de piston.
Designated States: CZ, EE, LT, LV, PL, UA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)