WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039877) PORTABLE POWER TOOL WITH SEPARATE PISTOL-TYPE HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039877    International Application No.:    PCT/SE1999/000100
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 26.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    24.08.1999    
IPC:
B25B 21/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ATLAS COPCO TOOLS AB [SE/SE]; S-105 23 Stockholm (SE) (For All Designated States Except US).
SCHOEPS, Knut, Christian [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: SCHOEPS, Knut, Christian; (SE)
Agent: PANTZAR, Tord; Atlas Copco Tools AB S-105 23 Stockholm (SE)
Priority Data:
9800307-2 03.02.1998 SE
9801156-2 01.04.1998 SE
Title (EN) PORTABLE POWER TOOL WITH SEPARATE PISTOL-TYPE HANDLE
(FR) OUTIL A MOTEUR PORTATIF DOTE D'UNE POIGNEE TYPE PISTOLET SEPAREE
Abstract: front page image
(EN)A portable power tool having a housing (10, 15) with a pneumatic motor (11), an output shaft (12) extending in a longitudinal direction of the housing (10, 15) and connected to the motor (11), and a pistol type handle (16) which contains power supply means (17, 18) for connecting the motor (11) to a power source and which is fixable relative to the housing (10, 15) in alternative longitudinal positions. The housing (10, 15) is provided with an outer cylindrical surface (22) with a geometric axis extending in the longitudinal direction of the housing (10, 15), and the handle (16) comprises a tubular portion (28) with an inner cylindrical surface (29) for guiding support on the housing surface (22). A lock means (30, 31; 56-58) is provided for arresting the handle (16) relative to the housing (10, 15) in any desired position, and interacting air communicating passages (40-44, 47, 48) are provided in the contact surfaces (22, 29) of the housing (10, 15) and the handle (16, 28) for conducting air to and from the motor (11) irrespective of the actual longitudinal position of the handle (16) relative to the housing (10, 15).
(FR)L'invention concerne un outil portatif comprenant un boîtier (10, 15) doté d'un moteur pneumatique (11), une tige de sortie (12) s'étendant dans une direction longitudinale du boîtier (10, 15) et connectée au moteur (11), et une poignée type pistolet (16) qui contient un moyen d'alimentation en énergie (17, 18) destiné à connecter le moteur (11) à une source d'énergie et qui peut se fixer dans différentes positions longitudinales par rapport au boîtier (10, 15). Le boîtier (10, 15) est doté d'une surface cylindrique externe (22) avec un axe géométrique s'étendant dans le sens longitudinal du boîtier (10, 15), et la poignée (16) comprend une partie tubulaire (28) dotée d'une surface cylindrique interne (29) destinée au support de guidage sur la surface de boîtier (22). Un moyen de verrouillage (30, 31; 56-58) permet de bloquer la poignée (b) par rapport au boîtier (10, 15) dans n'importe quelle position souhaitée, et les surfaces de contact (22, 29) du boîtier (10, 15) et la poignée (16, 28) sont pourvues de passages (40-44, 47, 48) en interaction par communication d'air afin de guider l'air de et vers le moteur (11) quelle que soit la position longitudinale actuelle de la poignée (16) par rapport au boîtier (10, 15).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)