WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039836) BIFURCATED ROLLER WITH PAINT TRAY DIVIDER RECEIVER AND INTEGRAL FRAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039836    International Application No.:    PCT/US1999/002454
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 05.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    20.08.1999    
IPC:
B05C 17/02 (2006.01)
Applicants: WAGNER SPRAY TECH CORPORATION [US/US]; 1440 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 (US)
Inventors: MULCAHY, Gary, T., Sr.; (US)
Agent: HAURYKIEWICZ, John, M.; Faegre & Benson LLP 2200 Norwest Center 90 South Seventh Street Minneapolis, MN 55402-3901 (US).
Roland Liesegang FORRESTER & BOEHMERT; Franz-Joseph-Strabe 38 8080 Munchen (DE)
Priority Data:
09/018,927 05.02.1998 US
Title (EN) BIFURCATED ROLLER WITH PAINT TRAY DIVIDER RECEIVER AND INTEGRAL FRAME
(FR) ROULEAU A PEINTURE BIFURQUE COMPORTANT UN LOGEMENT PRESENTANT UN SEPARATEUR DE BAC A PEINTURE ET UN BATI SOLIDAIRE
Abstract: front page image
(EN)The present bifurcated roller tool (10) includes a pair of rollers (14, 15) which rotate independently of the other. The rollers are rotatably engaged on a distal frame portion (24) which has a pair of roller engaging portions (30, 32). The roller engaging portions are separated from each other via a V-shaped medial frame section (40). The medial frame section defines a receiver (16) which permits the reception of a paint tray divider. The paint tray divider separates two receptacle portions of a paint tray. A frame (12) for the bifurcated roller (10) includes an intermediate frame portion (34) leading from a handle (28) to one of the roller engaging portions (30) of the distal frame portion (24). The other of the roller engaging portions (32) includes a free outer end and it is over this end that roller covers (60, 62) are slid off the roller mounts (44, 48) and other roller covers slide onto their respective roller mounts. The roller cover (60) which engages the roller mount (46) proximate to the intermediate frame portion (34) slides over the medial frame portion (40) and onto and off the other of the roller mount (48) when it is to be replaced or cleaned. The intermediate frame portion (34) and roller engaging portions (30, 32) define sections of a rod such that the frame (12) for the bifurcated roller (10) is integral and one-piece.
(FR)Rouleau à peinture bifurqué (10) comprenant une paire de rouleaux (14, 15) pouvant chacun effectuer une rotation indépendamment de l'autre rouleau. Ces rouleaux sont passés rotatifs sur une partie bâti distale (26) possédant une paire de parties (30, 32) de contact avec les rouleaux. Ces dernières sont séparées l'une de l'autre par un segment médian (40) en forme de V. Ce segment médian définit un logement pouvant recevoir un séparateur de bac à peinture. Ce séparateur permet de séparer deux parties réceptacles de bac à peinture. Un bâti (12) de ce rouleau à peinture bifurqué comprend une partie intermédiaire (34) allant d'une poignée (28) à une des parties (30) de contact avec le rouleau de la partie bâti distale (26). L'autre de ces parties (32) présente une extrémité libre par laquelle on enlève les couvertures (60, 62) des garnitures des rouleaux et on passe de nouvelles couvertures sur les garnitures respectives. La couverture en contact avec la garniture située à proximité de la partie bâti intermédiaire (34) glisse au-dessus de la partie bâti médiane (40), ce qui permet de la passer sur l'autre garniture de rouleau ou de l'en retirer afin de la remplacer ou de la nettoyer. La partie bâti intermédiaire (34) et les parties de contact avec le rouleau définissent des segments de tige, de sorte que ce bâti est solidaire et monobloc.
Designated States: AU, BR, CA, NZ.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)