WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039642) DEVICE FOR STORING A LIQUID MEDICINAL SUBSTANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039642    International Application No.:    PCT/EP1999/000743
Publication Date: 12.08.1999 International Filing Date: 04.02.1999
Chapter 2 Demand Filed:    15.07.1999    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61M 5/20 (2006.01)
Applicants: OMRIX BIOPHARMACEUTICALS S.A. [BE/BE]; 200 Chaussée de Waterloo, B-1640 Rhode-St-Genése (BE) (For All Designated States Except US).
ZINGER, Freddy [IL/IL]; (IL) (For US Only)
Inventors: ZINGER, Freddy; (IL)
Agent: HILLERINGMANN, Jochen; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D-50667 Köln (DE)
Priority Data:
198 04 224.8 04.02.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFBEWAHRUNG EINER FLÜSSIGEN MEDIZINISCHEN SUBSTANZ
(EN) DEVICE FOR STORING A LIQUID MEDICINAL SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF POUR STOCKER UNE SUBSTANCE MEDICINALE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Aufbewahrung einer flüssigen medizinischen Substanz, insbesondere einer Komponente eines Mehrkomponenten-Gewebeklebstoffs ist mit einem Gefäß (12) für die medizinische Substanz versehen, wobei das Gefäß (12) eine Bodenwand (14), eine Seitenwand (16) und eine der Bodenwand (14) gegenüberliegende Öffnung (22) aufweist, welche durch einen Verschlußkörper (24) verschlossen ist, der seinerseits von einer Punktionsnadel unter Abdichtung derselben von außen durchstechbar ist. Ferner weist die Vorrichtung einen Aufnahmebecher (26) für das Gefäß (12) auf, wobei der Aufnahmebecher (26) eine Bodenwand (28) und eine Seitwand (30) mit einem die Seitenwand (30) an ihrem der Bodenwand (28) abgewandten oberen Ende begrenzenden Rand (32) aufweist.
(EN)The invention relates to a device for storing a liquid medicinal substance, especially a component of a multicomponent tissue glue. The inventive device is provided with a container (12) for the medicinal substance, whereby the container (12) has a base wall (14), a side wall (16) and an orifice (22) situated opposite said base ball (14). The orifice is closed by a closing body (24) which can be punctured by a puncture needle while sealing the same from outside. In addition, the device comprises a receiver bowl (26) provided for the container (12), whereby the receiver bowl (26) has a base wall (28) and a side wall (30) with a rim (32). The rim borders the side wall (30) on the upper end thereof which is opposite the base wall (28).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour stocker une substance médicinale liquide, notamment un constituant d'une colle tissulaire multiconstituants. Ce dispositif comporte un récipient (12) destiné à la substance médicinale, ce récipient (12) possédant une paroi de base (14), une paroi latérale (16) et un orifice (22) situé en regard de ladite paroi de base (14). L'orifice est fermé par un corps obturateur (24) pouvant être percé par une aiguille à ponction, l'étanchéité de celle-ci vis-à-vis de l'extérieur étant assurée. En outre, le dispositif comporte un gobelet récepteur (26) destiné au récipient (12) et possédant une paroi de base (28) et une paroi latérale (30) pourvue d'un rebord (32) qui la termine au niveau de son extrémité supérieure opposée à la paroi de base (28).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)