WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039231) DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING SEVERAL SPECTRAL RANGES OF A LIGHT BEAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039231    International Application No.:    PCT/DE1999/000210
Publication Date: 05.08.1999 International Filing Date: 28.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    27.08.1999    
IPC:
G01J 3/14 (2006.01), G01J 3/36 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01)
Applicants: LEICA MICROSYSTEMS HEIDELBERG GMBH [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 518, D-69120 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
ENGELHARDT, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENGELHARDT, Johann; (DE)
Priority Data:
198 03 151.3 28.01.1998 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR GLEICHZEITIGEN DETEKTION MEHRERER SPEKTRALBEREICHE EINES LICHTSTRAHLS
(EN) DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING SEVERAL SPECTRAL RANGES OF A LIGHT BEAM
(FR) DISPOSITIF POUR LA DETECTION SIMULTANEE DE PLUSIEURS ZONES SPECTRALES D'UN FAISCEAU LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur gleichzeitigen Detektion mehrerer Spektralbereiche eines Lichtstrahls (1), insbesondere zur Detektion des Lichtstrahls (1) eines Laserscanners (2) im Detektionsstrahlengang eines Konfokalmikroskops, ist zur Realisierung eines einfachen Aufbaus bei geringer Baugröße und unter Vermeidung des Defokusiereffektes gekennzeichnet durch eine Anordnung (3) zum spektralen Auffächern des Lichtstrahls (1) und eine Anordnung (4) zur Aufspaltung des aufgefächerten Strahls (5) aus der Dispersionsebene (6) heraus in Spektralbereiche (7, 8, 9) und anschließenden Detektion der aufgespaltenen Spektralbereiche (7, 8, 9).
(EN)The invention relates to a device for simultaneously detecting several spectral ranges of a light beam (1), especially for detecting the light beam (1) of a laser scanner (2) in the detection beam path of a confocal microscope. In order to realize a simple construction having a small overall height while avoiding the defocusing effect, the invention is characterized by having an arrangement (3) provided for a spectral fanning out of the light beam (1) and by having an arrangement (4) for splitting the fanned out beam (5) out of the dispersion plane (6) and into spectral ranges (7, 8, 9). Afterwards, a subsequent detection of the fanned out spectral ranges (7, 8, 9) is carried out.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la détection simultanée de plusieurs zones spectrales d'un faisceau lumineux (1), en particulier pour la détection du faisceau lumineux (1) d'un scanner laser (2) dans le chemin des rayons de détection d'un microscope confocal. Pour que ce dispositif soit d'une structure simple et d'un faible encombrement, et qu'il permette d'éviter l'effet de défocalisation, il se caractérise par un dispositif (3) servant à la dispersion spectrale du faisceau lumineux (1), et par un dispositif (4) servant à la décomposition du faisceau (5) diffusé, à partir du plan de dispersion (6), en zones spectrales (7, 8, 9), et à la détection consécutive des zones spectrales (7, 8, 9) résultant de ladite décomposition.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)