WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999039113) ACTUATING PISTON FOR A HYDRAULICALLY AND MECHANICALLY ACTUATED DISK BRAKE WITH PARTIAL BRAKE LINING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/039113    International Application No.:    PCT/EP1999/000548
Publication Date: 05.08.1999 International Filing Date: 28.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    12.08.1999    
IPC:
F16D 65/14 (2006.01), F16D 65/18 (2006.01)
Applicants: LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; Stratford Road, Solihull B90 4LA (GB) (For All Designated States Except US).
VARZESCU, Viktor [--/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WAGNER, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUX, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VARZESCU, Viktor; (DE).
ZIMMERMANN, Roman; (DE).
WAGNER, Lothar; (DE).
LAUX, Volker; (DE)
Agent: BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE)
Priority Data:
298 01 364.9 28.01.1998 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSKOLBEN FÜR EINE HYDRAULISCH UND MECHANISCH BETÄTIGBARE TEILBELAG-SCHEIBENBREMSE
(EN) ACTUATING PISTON FOR A HYDRAULICALLY AND MECHANICALLY ACTUATED DISK BRAKE WITH PARTIAL BRAKE LINING
(FR) PISTON D'ACTIONNEMENT POUR FREIN A DISQUE A GARNITURE PARTIELLE A COMMANDE HYDRAULIQUE ET MECANIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Betätigungskolben (10) einer hydraulisch und mechanisch betätigbaren Teilbelag-Scheibenbremse für Kraftfahrzeuge, der in einer Zylinderbohrung der Scheibenbremse abdichtend und verschiebbar angeordnet ist, weist eine axialkraftübertragende Konusfläche (18) auf, die mit einer entsprechenden Konusfläche einer mechanischen Betätigungseinrichtung der Scheibenbremse zusammenwirkt. Um den Betätigungskolben (10) gewichtssparender und dennoch belastbar auszubilden, besteht der die axialkraftübertragende Konusfläche (18) aufweisende Teil des Betätigungskolbens (10) aus Stahl und der mit der Zylinderbohrung der Scheibenbremse zusammenwirkende Teil des Betätigungskolbens (10) aus Leichtmetall oder aus Kunststoff, wobei die genannten Bauteile des Betätigungskolbens (10) ein einstückiges Verbundbauteil bilden.
(EN)The invention relates to an actuating piston (10) of a hydraulically and mechanically actuated disk brake with partial brake lining for motor vehicles. Said actuating piston is arranged in a cylinder boring of the disk brake in a sealing and displaceable manner and has a conical surface (18) capable of transmitting axial forces which cooperates with a corresponding conical surface of a mechanical actuating device of the disk brake. To provide an actuating piston (10) which saves weight while remaining strong, the part of the actuating piston (10) having the axial-force transmitting conical surface (18) is made of steel and the part of the actuating piston (10) which cooperates with the cylinder boring of the disk brake is made of a light metal or plastic material. The above components of the actuating piston (10) form a single-piece composite component.
(FR)L'invention concerne un piston d'actionnement (10) d'un frein à disque à garniture partielle à commande hydraulique et mécanique, destiné à des véhicules automobiles. Ce piston d'actionnement est monté étanche et déplaçable dans un alésage de cylindre du frein à disque et présente une surface conique (18) transmettant des forces axiales et coopérant avec une surface conique correspondante d'un dispositif d'actionnement mécanique du frein à disque. Dans le but de créer un piston d'actionnement (10) permettant un gain de poids tout en demeurant robuste, la partie du piston d'actionnement (10) présentant la surface conique de transmission de forces axiales (18) est réalisée en acier, et la partie du piston d'actionnement (10) coopérant avec l'alésage de cylindre du frein à disque est en métal léger ou en plastique. Les constituants précités du piston d'actionnement (10) forment un élément composite monobloc.
Designated States: BR, CZ, JP, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)