WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999038748) BODY FOR A LARGE VOLUME VEHICLE, ESPECIALLY A RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/038748    International Application No.:    PCT/DE1999/000144
Publication Date: 05.08.1999 International Filing Date: 19.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    16.07.1999    
IPC:
B61D 17/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS DUEWAG SCHIENENFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Duisburger Strasse 145, D-47829 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
NEUBAUER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLETT, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNAAS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEUBAUER, Jörg; (DE).
SCHLETT, Robert; (DE).
SCHNAAS, Jürgen; (DE)
Priority Data:
198 03 299.4 29.01.1998 DE
Title (DE) WAGENKASTEN EINES GROSSRÄUMIGEN FAHRZEUGES, INSBESONDERE EINES SCHIENENFAHRZEUGES
(EN) BODY FOR A LARGE VOLUME VEHICLE, ESPECIALLY A RAIL VEHICLE
(FR) CAISSE D'UN VEHICULE A GRANDE CAPACITE, EN PARTICULIER D'UN VEHICULE FERROVIAIRE
Abstract: front page image
(DE)Ein Wagenkasten eines großräumigen Fahrzeuges, insbesondere eines Schienenfahrzeuges, besteht im wesentlichen aus einem Untergestell (1), Seitenwänden (2) und einem Dach (3), wobei die Seitenwände (2) zwischen Untergestell (1) und Dach (3) angeordnete Säulen (2') enthalten. Die aus einem Profil gebildeten Seitenwandsäulen (2') weisen eine das Einbringen von Gewindebohrungen (2b) zulassende Verrippung (2a) auf, wobei die Seitenwandsäulen (2') durch in diese Gewindebohrungen (2b) eingreifende Schrauben (4) mit dem Untergestell (1) und/oder dem Dach (3) kraftübertragend verbunden sind.
(EN)The body of a large volume vehicle, especially a rail vehicle, essentially comprises an undercarriage (1), sidewalls (2) and a roof (3). The sidewalls (2) include columns (2') arranged between the undercarriage (1) and the roof (3). The sidewall columns (2') formed by a profile have a ribbing (2a) enabling threaded holes (2b) to be made. The sidewall columns (2') are in working connection with the undercarriage (1) and/or the roof (3) by means of screws (4) that engage in the threaded holes made in the sidewall columns.
(FR)Caisse d'un véhicule à grande capacité, en particulier d'un véhicule ferroviaire, comprenant essentiellement un châssis (1), des parois latérales (2) et un toit (3), les parois latérales (2) présentant des colonnes (2') agencées entre le châssis (1) et le toit (3). Les colonnes (2') des parois latérales constituées par un profilé présentent un nervurage (2a) permettant l'agencement de trous taraudés (2b), les colonnes (2') étant assemblées, par transmission de force, avec le châssis (1) et/ou le toit (3) au moyen de boulons (4) s'engageant dans ces trous taraudés (2b).
Designated States: CA, CN, CZ, JP, KR, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)