WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999038645) FIXING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/038645    International Application No.:    PCT/EP1998/007704
Publication Date: 05.08.1999 International Filing Date: 29.11.1998
Chapter 2 Demand Filed:    05.08.1999    
IPC:
B23Q 1/28 (2006.01), F15B 15/26 (2006.01), F16B 2/24 (2006.01)
Applicants: FRENOTECH ESTABLISHMENT [LI/LI]; Zollstrasse 35, Postfach 444, FL-9494 Schaan (LI) (For All Designated States Except US).
MAINARDI, Gianfranco [IT/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MAINARDI, Gianfranco; (CH)
Agent: SÄGER, Manfred; Postfach 41, CH-7014 Trin (CH)
Priority Data:
198 03 214.5 28.01.1998 DE
198 33 483.4 26.07.1998 DE
298 14 483.2 12.08.1998 DE
198 46 187.9 07.10.1998 DE
198 49 990.6 29.10.1998 DE
Title (DE) FESTSTELLEINRICHTUNG
(EN) FIXING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Feststelleinrichtung mit zwei symmetrisch zueinander angeordneten, mit je einer Durchgangsöffnung (38) für eine durch diese hindurchgehende Stange (12) oder Welle versehene Klemmbacken (33), mit einem über ein Fluid in einem Kolbenraum betätigbaren Betätigungskolben (27) und mit einer von diesem bewegbaren Betätigungsnase (30) zum Angriff an und zum Auseinanderbewegen der Klemmbacken voneinander weg entgegen der Kraft einer Feder (36) um ein Kipplager (35) von einer ersten in eine freigegebene zweite Lage, wobei der Mittelpunkt jeder Durchgangsöffnung zu dem Kipplager einen ersten Abstand und zu dem Bereich des Angriffs der Betätigungsnase an jedem Klemmbacken einen zweiten Abstand bildet, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der zweite Abstand kleiner als der erste Abstand ist.
(EN)The invention relates to a fixing device, comprising two clamping jaws (33) arranged symmetrically to each other and each having a through hole (38) for a rod (12) or shaft passing through same, and an actuating piston (27) which can be actuated by means of a fluid in a piston chamber. The fixing device also comprises an actuating lug (30) which can be moved by the actuating piston for engaging the clamping jaws and moving them away from each other against the force of a spring (36) and about a pivoting bearing (35) from a first into an open second position. The centre of each through hole is at a first distance to the pivoting bearing and at a second distance to the area where each actuating lug engages each clamping jaw. The invention is characterized in that the second distance is smaller than the first distance.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation comportant deux mâchoires de serrage (33) disposées symétriquement l'une par rapport à l'autre et présentant chacune un orifice de passage (38) pour une tige (12) ou un arbre le traversant, un piston d'actionnement (27) actionnable dans une chambre de piston par l'intermédiaire d'un fluide et un ergot d'actionnement (30) actionnable par ledit piston en vue d'un contact sur les mâchoires de serrage et afin de les éloigner l'une de l'autre à l'encontre de la force exercée par un ressort (36) autour d'un palier à rotule, entre une première position et une seconde position d'ouverture. Le point central de chaque orifice de passage présente un premier écart par rapport au palier à rotule et un second écart par rapport à la zone de contact de l'ergot d'actionnement sur chaque mâchoire de serrage. Ce dispositif de fixation se caractérise en ce que le second écart et inférieur au premier.
Designated States: CA, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)