WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/038620    International Application No.:    PCT/FR1999/000124
Publication Date: 05.08.1999 International Filing Date: 22.01.1999
Chapter 2 Demand Filed:    23.08.1999    
B05B 11/00 (2006.01), B05B 15/08 (2006.01)
Applicants: SANOFI-SYNTHELABO [FR/FR]; 174, avenue de France F-75013 Paris (FR) (For All Designated States Except US).
CASSIER, Daniel [FR/FR]; (FR) (For US Only).
ILLEL, Brigitte [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SAUNAL, Henry [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: CASSIER, Daniel; (FR).
ILLEL, Brigitte; (FR).
SAUNAL, Henry; (FR)
Agent: SANOFI-SYNTHELABO; Département Brevets 174, avenue de France F-75013 Paris (FR)
SANOFI-SYNTHELABO; Département Brevets 174, avenue de France F-75013 Paris (FR)
Priority Data:
98/01093 30.01.1998 FR
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a sprayer (12) actuating device comprising a support (22) whereon the sprayer (12) is supported and a member (24) actuating the sprayer knob (18) mobile axially relative to the support by the action of the control means (34, 36, 43, 46, 47, 58) between a position driving in the knob (18) and a position releasing it, the control means (34, 36, 43, 47 58) comprising elastic means (36) for urging the actuating member in depressing position and means capable of disengaging (58) the lock of the actuating member into releasing position. The control means comprise a rotatable handle (43) manually actuated by a user and associated to a cam (43) moving the actuating member (24) from the depressing position to the releasing position.
(FR)Ce dispositif d'actionnement d'un pulvérisateur (12) comprend un support (22) sur lequel est destiné à prendre appui le pulvérisateur (12) et un organe (24) d'actionnement du bouton-poussoir (18) du pulvérisateur axialement déplaçable par rapport au support sous l'action de moyens de manoeuvre (34, 36, 43, 46, 47, 58) entre une position d'enfoncement du bouton-poussoir (18) et une position de relâchement de celui-ci, les moyens de manoeuvre (34, 36, 43, 46, 47) comportant des moyens élastiques (36) de sollicitation de l'organe d'actionnement en position d'enfoncement et des moyens débrayables (58) de verrouillage de l'organe d'actionnement en position de relâchement. Les moyens de manoeuvre comportent une poignée (34) rotative actionnable manuellement par un utilisateur associée à une came (43) provoquant le déplacement de l'organe (24) d'actionnement de la position d'enfoncement vers la position de relâchement.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)