WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999014536) SOLAR COLLECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/014536    International Application No.:    PCT/CH1998/000403
Publication Date: 25.03.1999 International Filing Date: 18.09.1998
Chapter 2 Demand Filed:    03.04.1999    
IPC:
F24J 2/04 (2006.01)
Applicants: ICEC AG [CH/CH]; Kellerweg 38, CH-8055 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
GROB, Gustav, Rudolf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: GROB, Gustav, Rudolf; (CH)
Agent: PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Priority Data:
2201/97 18.09.1997 CH
Title (DE) SONNENKOLLEKTOR
(EN) SOLAR COLLECTOR
(FR) CAPTEUR SOLAIRE
Abstract: front page image
(DE)Eine Sonnenkollektorvorrichtung umfasst mehrere Sonnenkollektormodule, wobei jedes Sonnenkollektormodul eine Befestigungseinheit (2) zur Befestigung des Sonnenkollektormoduls auf oder in einer Gebäudefläche, vorzugsweise einer Dachfläche oder einer Fassade, und eine aktive Kollektoreinheit (3) mit mindestens einem thermischen Kollektor (30) zur Erwärmung eines die Kollektoreinheit (3) durchströmbaren Wärmeträgermediums mittels Sonnenstrahlung aufweist und wobei die Sonnenkollektormodule in entlang der Gebäudefläche übereinander angeordneten, versetzt zueinander liegenden Reihen (I, II, III) anordnungsbar sind. Jedes Sonnenkollektormodul umfasst eine Trägerplatte (1), wobei ein oberer Abschnitt der Trägerplatte (1) die Befestigungseinheit (2) bildet und an einem unteren Abschnitt der Trägerplatte (1) der mindestens eine thermische Kollektor (30) angeordnet ist. Die Befestigungseinheit (2) ist mittels aktiver Kollektoreinheiten (3) benachbarter, in einer oberen Reihe angeordneten Sonnenkollektormodule überdeckbar und jede aktive Kollektoreinheit (3) weist Anschlüsse (33, 34) auf, welche mit Anschlüssen (33, 34) der aktiven Kollektoreinheiten (3) benachbarter Sonnenkollektormodule der oberen und unteren Reihe (II, III) zusammensteckbar sind, zur Bildung von dichten Verbindungsleitungen zu diesen benachbarten aktiven Kollektoreinheiten (3). Dadurch sind die Sonnenkollektormodule anstelle von Dachziegeln schindelartig überlappend in der Dach- oder Fassadenfläche angeordnet.
(EN)The invention relates to a solar collector device, comprising several solar collector modules, each solar collector module having an attachment unit (2) for attaching the solar collector module on or in the surface of a building, preferably the surface of a roof or a facade, and an active collector unit (3) with at least one heat collector (30). The purpose of said heat collector is to heat a heat carrier medium using solar radiation, said heat carrier medium flowing through the collector unit (3). The solar collector modules can be arranged in rows (I, II, III) which are positioned one above the other and staggered along the surface of the building. Each solar collector module comprises a support panel (1), a top section of said support panel forming the attachment unit (2) and at least one heat collector (30) being located on the bottom section of the support panel (1).The attachment unit (2) can be covered by the active collector units (3) of the adjacent solar collector modules situated in a row above. Each active collector unit (3) has connections (33, 34) which can be plugged together with connections (33, 34) of the active collector units (3) of adjacent solar collector modules of the rows above and below (II, III) to form tight connection lines to said adjacent collector units (3). In this way, the solar collector modules are arranged in the roof or facade surface in place of tiles, in such a way that they overlap in the manner of shingle.
(FR)L'invention concerne un capteur solaire comportant plusieurs modules capteurs. Chaque module capteur comprend une unité de fixation (2) permettant sa fixation sur ou bien dans une surface de bâtiment, de préférence une surface de toit ou bien une façade, et un ensemble capteur actif (3) pourvu d'au moins un capteur thermique (30) destiné au chauffage, par le rayonnement solaire, d'un milieu caloporteur parcourant l'ensemble capteur (3). Les modules capteurs peuvent être disposés en rangées (I, II, III) placées en quinconce et les unes au-dessus des autres le long de la surface du bâtiment. Chaque module capteur possède une plaque de support (1), une section supérieure de cette plaque de support (1) formant l'unité de fixation (2) et le ou les capteurs thermiques (30) étant situés sur une section inférieure de cette plaque de support (1). L'unité de fixation (2) peut être recouverte au moyen d'ensembles capteurs actifs (3) de modules capteurs adjacents disposés dans une rangée supérieure, et chaque ensemble capteur actif (3) présente des connexions (33, 34) se raccordant avec des connexions (33, 34) des ensembles capteurs actifs (3) de modules capteurs adjacents des rangées supérieure et inférieure (II, III) en vue de former des lignes de jonction étanches avec ces ensembles capteurs actifs (3) adjacents. Ainsi, les modules capteurs solaires sont disposés, à la place des tuiles, à la manière de bardeaux à recouvrement dans la surface du toit ou de la façade.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)