WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1999014011) LASER ENGRAVING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1999/014011    International Application No.:    PCT/AT1998/000216
Publication Date: 25.03.1999 International Filing Date: 15.09.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.02.1999    
IPC:
B23K 26/10 (2006.01), B23K 26/12 (2006.01)
Applicants: TRODAT GMBH [AT/AT]; Linzer Strasse 156, A-4600 Wels (AT) (For All Designated States Except US).
GÜTTLER, Ernst [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PENZ, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: GÜTTLER, Ernst; (AT).
PENZ, Andreas; (AT)
Agent: HOLZER, Walter; Schütz & Partner, Börsegebäude, Schottenring 16, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 1572/97 17.09.1997 AT
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM LASERGRAVIEREN
(EN) LASER ENGRAVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE GRAVURE AU LASER
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zum Lasergravieren, insbesondere für Stempeltextplatten, mit einem durch eine Abdeckhaube (2') verschliessbaren parallelepipedischen Kasten (2), in welchem ein Laserbearbeitungskopf (10) relativ zu einem Bearbeitungstisch (3) gemäss zweier rechtwinkeliger Achsen (X, Y) bewegbar ist, und mit einer Antriebseinrichtung sowie einer elektronischen Bewegungssteuereinrichtung (R) für den Bearbeitungskopf, wobei an der Rückwand des Kastens ein Hohlkastenprofil (1) montiert ist, in dessen Inneren eine x-Achsenführung (7) und ein Riementrieb (4) für einen entlangder Führung bewegbaren, sich von dieser senkrecht wegerstreckenden Kragarm vorgesehen sind, der ebenfalls als Hohlkastenprofil (6) ausgebildet ist und in seinem Inneren die Führung (9) für die Bewegung des Bearbeitungkopfes (10) nach der y-Achse sowie einen zugeordneten Riementrieb (11) enthält, wobei die beiden Hohlkastenprofile Längsschlitze aufweisen, durch welche hindurch Tragelemente (5, 13) des Kragarmes bzw. des Bearbeitungskopfes mit dem zugeordneten Riementrieb im Inneren des jeweiligen Hohlkastenprofils verbunden sind.
(EN)A laser engraving device, in particular for printing plates, has a parallelepipedal case (2) which can be closed by a cover (2') and in which a laser processing head (10) can be moved relative to a processing table (3) along two perpendicular axes (X; Y), as well as a driving device and an electronic controller (R) for the displacement of the processing head. A hollow case profile (1) is mounted on the rear wall of the case and contains guiding means along the x-axis (7) and a belt drive (4) for a cantilevered arm that can be moved along and extends vertically away from the guiding means. The cantilevered arm is also designed as a hollow case profile (6) and contains means (9) for guiding the displacement of the processing head (10) along the y-axis, as well as an associated belt drive (11). The two hollow case profiles have longitudinal slots through which bearing elements (5, 13) of the cantilevered arm and processing head are linked to the associated belt drive inside the respective hollow case profile.
(FR)Dispositif de gravure au laser, en particulier pour plaques d'impression, comprenant un boîtier parallélépipédique (2) pouvant être fermé par un couvercle (2), dans lequel une tête de traitement laser (10) est déplaçable par rapport à une table de traitement (3) le long de deux axes perpendiculaires (X, Y), ainsi qu'un dispositif d'entraînement et un dispositif de commande électronique (R) pour le déplacement de la tête de traitement, un profilé de boîtier creux (1) étant monté sur la paroi arrière du boîtier et contenant des moyens de guidage le long de l'axe x (7), cependant qu'il est prévu une commande à courroie (4) pour un bras en porte à faux pouvant être déplacé le long des moyens de guidage et s'étendant verticalement à partir de ceux-ci. Le bras en porte à faux est en outre réalisé sous forme de profilé de boîtier creux (6) et présente des moyens (9) pour guider le déplacement de la tête de traitement (10) le long de l'axe y ainsi qu'une commande à courroie associée (11). Les deux profilés de boîtier creux présentent des rainures longitudinales à travers lesquelles des éléments supports (5, 13) du bras en porte à faux ou de la tête de traitement sont liés à la commande à courroie associée, à l'intérieur de chaque profilé de boîtier creux.
Designated States: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)